このアーティストの他の楽曲 Amir
説明
リードボーカル：アミール
マスタラー: エリック・シェベ
アレンジャー、プロデューサー：ガル・ジョー・コーエン
ベース、ドラム、ギター：ガル・ジョー・コーエン
キーボードプログラミング: ガル・ジョー・コーエン
追加ドラム：イド・ドロミー
ミキサー: ジェレミー・トゥイル
編曲家、プロデューサー、録音者：シルヴィオ・リスボンヌ
ドラム、ギター：シルヴィオ・リスボン
キーボードプログラミング: Silvio Lisbonne
作詞・作曲：アミール・ハダッド
作曲・脚本：ナジム・ハーレド
作曲者: シルヴィオ・リスボン
歌詞と翻訳
原文
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
日本語訳
パメラ、パメラ、この音が好きです
私がレッスンを学んでいたときのあなたの声
パメラ、パメラ、この音が好きです
あなたの声で
K7局で曲を聴きました
壊れたドアにA+Pを書いた
私はミラーボールの下で踊ることを学びました
高校生のスターになることを夢見て
私たちは缶の蛍光飲料を飲みました
それはワールドカップ、混合フランスでした
少し秘密で曲を書きました
そしていつか彼女と私は愛し合うことになるだろう、それは誰にも分からない
でもパメラ
パメラは知らなかった
私の存在を知りませんでした
パメラ
毎週土曜日に私はそこにいました
あなたがそこにいてくれることを願って
パメラ
パメラが私の優先事項だった
彼の権威主義的な雰囲気の下での何という優しさだろうか
本当ならそうするだろう
彼を喜ばせるためにやったことはすべて
パメラ
みんながあなたを理想化しているのはわかっています
パメラ
あなたが溺れたら助けるのは私です
パメラ
あなたが気づくための言葉を見つけます
パメラ
私以上にあなたを愛する人はいないでしょう
パメラ、パメラ、この音が好きです
私がレッスンを学んでいたときのあなたの声
パメラ、パメラ、この音が好きです
あなたの声で
だぶだぶの色付きメガネの後ろに隠れて
初めてのギターで指がためらいました
ストリングスの上で私は内気さをアルペジオで表現した
無制限にテキストを送信していました
アニメみたいに彼女にハマってしまった
彼女に私をカート・コバーンとして見てもらいたかった
彼女は砂の上を走っていた、そして私は想像した
彼女が私の唇をかすめたときの感触
でもパメラ
パメラのドラマはここにあります
私の存在を知りませんでした
パメラ
あなたのカメラの笑顔
私は彼に抵抗できなかった
パメラ
パメラが私の優先事項だった
彼の権威主義的な雰囲気の下での何という優しさだろうか
本当ならそうするだろう
彼を喜ばせるためにやったことはすべて
パメラ
みんながあなたを理想化しているのはわかっています
パメラ
あなたが溺れたら助けるのは私です
パメラ
あなたが気づくための言葉を見つけます
パメラ
私以上にあなたを愛する人はいないでしょう
パメラ、パメラ、この音が好きです
私がレッスンを学んでいたときのあなたの声
パメラ、パメラ、この音が好きです
あなたの声で
パメラ、パメラ、この音が好きです
私がレッスンを学んでいたときのあなたの声
パメラ、パメラ、この音が好きです
あなたの声で