このアーティストの他の楽曲 Amir
説明
リードボーカル：アミール
合唱団：アミール・ハダド
マスタラー: エリック・シェベ
ミキサー: ジェレミー・トゥイル
合唱団：ナジム・ハーレド
追加ピアノ：ナジム・ハーレド
合唱団：シルヴィオ・リスボン
録音者: シルビオ・リスボン
合唱団、ドゥルシアン、キーボード、ピアノ：トマー・ビラン
アコースティックギター：トマー・ビラン
バス・モーグ：トマー・ビラン
プロデューサー、録音者: トマー・ビラン
エレキギター：ヤヘル・ドロン
合唱団：イェホナタン・スロール
作詞・作曲：アミール・ハダッド
作曲・脚本：ナジム・ハーレド
作曲者: トメル・ビラン
歌詞と翻訳
原文
Comme tous les jours, j'ouvre les yeux
Sauf que ce matin, je vais mieux
Bien sûr que c'est encore douloureux
Mais je sens le début d'un feu
D'abord un premier pas, d'abord, on oublie le pire
D'abord, on n'y croit pas, puis on se remet à sourire
Un jour on fait un choix, c'est le choix de s'en sortir
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Comme tous les jours
J'ouvre les yeux cette fois
Je ne les refermerai pas
Des raisons de pleurer, y en a plein
Mais je les regarde moins
D'abord un premier pas, c'est toujours le plus dur
Pas très beau, pas très droit
Qui fait tomber les murs
Si la lumière m'atteint, c'est qu'elle a vu mes fêlures
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout donné
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
日本語訳
毎日のように目を開けると
今朝は調子が良かったことを除けば
もちろんまだ痛いです
でも火事の始まりを感じる
まずは第一歩、まずは最悪のことを忘れる
最初は信じられないけど、また笑顔になる
いつか私たちは選択をする、それはそこから抜け出す選択だ
世界はただ待っている、世界はただ待っている
世界が私たちを待っています
世界が私たちを待っています
なぜなら私たちは失敗したときに勝つことを学ぶからです
私たちは何からでも立ち直ることができる
そして、生きることはクレイジーだから
毎日のように
今度は目を開ける
私はそれらを閉じません
泣く理由はたくさんある
でもあまり見なくなりました
まずは最初の一歩、それがいつも一番難しい
あまり美しくない、あまりまっすぐではない
壁を壊すのは誰だ
光が私に届いたら それは私の亀裂を見たから
世界はただ待っている、世界はただ待っている
世界が私たちを待っています
世界が私たちを待っています
なぜなら私たちは失敗したときに勝つことを学ぶからです
私たちは何からでも立ち直ることができる
たぶん私たちはすべてを失ったわけではない
それについて私たちは何を知っていますか?
たぶん私たちはすべてを失ったわけではない
それについて私たちは何を知っていますか?
たぶん私たちはすべてを失ったわけではない
それについて私たちは何を知っていますか?
たぶん私たちはすべてを捧げたわけではない
世界が私たちを待っています
世界が私たちを待っています
なぜなら私たちは失敗したときに勝つことを学ぶからです
私たちは何からでも立ち直ることができる
そして、生きることはクレイジーだから