このアーティストの他の楽曲 Soundgarden
説明
プロデューサー：サウンドガーデン
プロデューサー: マイケル・バインホーン
ミキシングエンジニア: ブレンダン・オブライエン
ミキシングセカンドエンジニア: アダム・カスパー
作詞・作曲：クリス・コーネル
歌詞と翻訳
原文
Heard it from another room
Eyes were waking up just to fall asleep
Love's like suicide
Dazed out in a garden bed
With a broken neck lays my broken gift
Just like suicide
You're my last ditch
Was my last brick
Lent to finish her
Oh, to finish her
She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide
Bit down on the bullet now, I had a taste so sour
Had to think of something sweet
Love's like suicide
Safe outside my gilded cage
With an ounce of pain, I wield a ton of rage
Just like suicide, hmm
With eyes of blood
And bitter blue, hmm-mmm
How I feel for you
I feel for you
She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide
And my last ditch
Was my last brick
Yeah, lent to finish her
Oh, to finish her
With eyes of blood and bitter blue
How I feel for you
Yeah, I feel for you
I feel for you
Yeah, I feel for you
I feel, oh, hmm
I feel for you, yeah, yeah, hmm, yeah
Oh, oh, feel
Oh, feel, feel
Oh-yeah, oh, oh-yeah, feel
She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide
日本語訳
別の部屋から聞こえた
目は眠りにつくために目覚めていた
愛は自殺のようなものだ
庭のベッドでぼーっとしている
折れた首には壊れた贈り物が横たわっている
自殺と同じように
あなたは私の最後の砦です
私の最後のレンガでした
彼女を終わらせるのに貸しました
ああ、彼女を終わらせるために
彼女は殺人者のように生きた、どうしてこんなに優しく飛んでいくのだろう
彼女は殺人者のように生きたが、死んだ
自殺と同じように
さあ、ちょっと言ってみろ、とても酸っぱい味がした
何か甘いことを考えなければならなかった
愛は自殺のようなものだ
金色の檻の外は安全
ほんの少しの痛みとともに、私は大量の怒りを振りかざす
まるで自殺みたいだね、うーん
血の目で
そして苦い青、うーん、うーん
あなたに対する私の気持ち
あなたを想う
彼女は殺人者のように生きた、どうしてこんなに優しく飛んでいくのだろう
彼女は殺人者のように生きたが、死んだ
自殺と同じように
そして私の最後の溝
私の最後のレンガでした
そう、彼女を終わらせるのに貸したよ
ああ、彼女を終わらせるために
血と苦い青の目で
あなたに対する私の気持ち
そう、私はあなたのことを思っています
あなたを想う
そう、私はあなたのことを思っています
ああ、うーん、という感じです
私はあなたのことを感じています、ええ、ええ、うーん、ええ
ああ、ああ、感じてください
ああ、感じて、感じて
Oh-yeah、oh、oh-yeah、感じてください
彼女は殺人者のように生きた、どうしてこんなに優しく飛んでいくのだろう
彼女は殺人者のように生きたが、死んだ
自殺と同じように