このアーティストの他の楽曲 Herbert Grönemeyer
説明
プロデューサー: アレックス・シルバ
作曲・作詞・プロデューサー：ヘルベルト・グローネマイヤー
作曲者: ビラル・ハジ
作曲者: ナディール・カヤット
作詞：アマドゥ・バガヨコ
作詞：マリアム・ドゥンビア
歌詞と翻訳
原文
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht
Dicker, unsre Zeit kommt, shit, ich dreh am Rad
Und ich komm mit paar Jungs, die hab'n nicht reingepasst
Ich sag: "Bald geh'n wir-, eh, wenn ihr so weitermacht"
Dicker, meine Welt brennt, wo ist die Leidenschaft?
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh)
Digga, gib mir Kicks, gib Tempo
Das' kein Spiel, das' kein Nintendo
Ein Junge, er hofft auf Wendung
Deshalb ist er jetzt mies auf Sendung
Digga, heute Abend, mach ein'n Aufstand
Mach die wach, Digga, mach noch lauter
Fuck die ab, Digga, mach die sauer
Mach so weiter und er geht außer
Sich, glaub an mich
Glaub nicht an Gott, Digga, glaub an dich
Lern diesen Text hier auswendig
Die reden so viel, ja, vertrau den'n nicht
Hör nicht auf, Bruder, dreh noch weiter
Schrei so laut, Bruder, mach dich heiser
Und ich weiß, ja, es wird nicht einfach
Doch wenn du's nicht machst, ja, dann macht es keiner
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, $OHO)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Zeit, dass sich was dreht
日本語訳
何かが起こる時間だ (oh-eh-oh-eh)
何が変わる、何が変わる
何かが起こる時間だ (oh-eh-oh-eh)
何が変わる、何が変わる
何かが起こる時間
デブ、もう時間が来た、クソ、私はハンドルを回している
そして、私はそこに馴染めなかった数人の男の子たちと一緒に来ます
私は言う：「すぐに行きます - ええと、それを続けてくれれば」
ディッカー、私の世界は燃えている、情熱はどこにあるの？
下げて、上げて、上げて、必要なの
お腹の中の10人の少年とレミー
冗談じゃないよ、お兄さん、わかる？
クソ、何かを変える時期が来たと思う
何かが起こる時間だ (oh-eh-oh-eh)
何が変わる、何が変わる
何かが起こる時間だ (oh-eh-oh-eh)
何が変わる、何が変わる
何かが起こる時間だ (oh-eh-oh-eh)
何が変わる、何が変わる
何かが起こる時間です (ああ)
ディガ、キックをくれ、スピードをくれ
それはゲームじゃない、あれは任天堂じゃない
少年よ、彼は逆転を望んでいる
だからこそ彼は今、空気を吸っているのだ
ディガ、今夜大騒ぎして
目を覚ましてください、ディガ、もっと騒いでください
くたばれ、ディガ、彼らを怒らせる
このままだと彼はおかしくなってしまうよ
私を信じてください
神を信じないで、ディガ、自分自身を信じてください
ここのテキストを暗記してください
彼らはよくしゃべる、そう、彼らを信用しないでください
止まらないで、兄弟、回り続けてください
大声で叫びなさい、兄弟、声を枯らしてください
そして、私は知っています、はい、それは簡単ではありません
でもあなたがやらないと誰もやらないよ
下げて、上げて、上げて、必要なの
お腹の中の10人の少年とレミー
冗談じゃないよ、お兄さん、わかる？
クソ、何かを変える時期が来たと思う
何かが起こる時間だ (oh-eh-oh-eh)
何が変わる、何が変わる
何かが起こる時間だ (oh-eh-oh-eh)
何が変わる、何が変わる
何かが起こる時間だ (oh-eh-oh-eh)
何が変わる、何が変わる
何かが起こる時間だ (oh-eh-oh-eh)
何が変わる、何が変わる
何かの時間だよ - (ああ)
何かをする時間だ - (ああ、パウパウパウ、エリクソン)
何かをする時間です - (ああ、$OHO)
何かの時間だよ - (ああ)
何かの時間だよ - (ああ)
何かが起こる時間