このアーティストの他の楽曲 Herbert Grönemeyer
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー：アレックス・シルバ
ボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：ヘルベルト・グルーネマイヤー
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Ralf C. Mayer
マスタリングエンジニア：ロビン・シュミット
追加エンジニア: ホルスト・コーナー
ストリングアレンジャー：アルフレッド・クリッツァー
ボーカリスト：マルクス・ツィマーマン
バックグラウンドボーカル：ニーナ・デルガド
歌詞と翻訳
原文
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist ein Geschenk, seit ich dich kenne
Seit ich dich kenne, trag ich Glück im Blick
Ich kläre den Nebel, änder so schnell ich kann
Und was sich nicht ändert, an dem bin ich noch dran
Kleb an den Sternen, bis einer dann fällt
Der mir die Brust aufreißt
Ich zöger nicht lang
Ich setze die Segel
Pack den Mond für dich ein
Zerschneide die Kabel
Will allein mit dir sein
Und wenn du nichts für mich tust
Dann tust du das gut
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist ein Geschenk, seit ich dich kenne
Seit ich dich kenne, trag ich Glück im Blick
Du hast mich verwickelt in ein seidenes Netz
Das Leben ist gerissen, aber nicht jetzt
Es kriegt endlich Flügel, fliegt auf und davon
Das sind deine Augen, so blau und so fromm
Und du lachst und du strahlst, setzt den Schalk ins Genick
Schenkst mir Freudentränen und nimmst keine zurück
Und du tust mir nichts und das tust du gut
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist das Geschenk aller Geschenke
Aller Geschenke, ich trag Glück im Blick
Und wird dein Kopf dir irgendwann zu eng und trübe
Und du willst, dass der Regen sich verdrückt
Färbe ich sie ein, deine schrägen Schübe
Du bist alles in allem, was bist du nicht
(Was immer du denkst)
Du lachst und du strahlst
Setzt den Schalk ins Genick (wohin ich führe)
Schenkst mir Freudentränen, nimmst keine zurück (wohin ich führe)
Und du tust mir nichts und das tust du gut
Und ist dein Kopf dir irgendwann zu eng und trübe
Versuche ich, dass der Regen sich verdrückt
Du bist das Geschenk, aller Geschenke
Seit ich dich kenne, trag ich Glück im Blick
Oh, du bist das Geschenk, aller Geschenke
Seit ich dich kenne, kenne, trag ich Glück im Blick
日本語訳
あなたが何を考えても、私がどこへ導いても
それが導く場所、おそらく光の中だけ
あなたを知って以来、あなたは贈り物です
あなたに出会ってからずっと幸せが見えてきました
霧を晴らして、できるだけ早く変わります
変わらないとしても、私はまだそれに取り組んでいます
一つが落ちるまで星に固執する
それは私の胸を引き裂きます
長くは躊躇しないよ
私は出航しました
自分のために月を詰める
ケーブルをカットする
あなたと二人きりになりたい
そして、もしあなたが私に何もしてくれないなら、
じゃあ元気でね
あなたが何を考えても、私がどこへ導いても
それが導く場所、おそらく光の中だけ
あなたを知って以来、あなたは贈り物です
あなたに出会ってからずっと幸せが見えてきました
あなたは私を絹のような糸に絡ませてしまった
人生は狡猾だが、今は違う
ついに羽が生えて飛び立ちます
それはあなたの目です、とても青くてとても敬虔です
そしてあなたは笑い、顔を輝かせ、首にいたずらをする
喜びの涙を流して、もう取り返さないでください
そして、あなたは私に何もせず、それをうまくやってくれます
あなたが何を考えても、私がどこへ導いても
それが導く場所、おそらく光の中だけ
あなたはあらゆる贈り物の中の贈り物です
すべての贈り物の中で、私は幸せを念頭に置いています
そしてある時点であなたの頭は狭くなり、曇ってしまうでしょう
そしてあなたは雨が止んでほしいと思っています
色づける、あなたの斜めの突き
あなたはすべてのすべてです、あなたではないものは何ですか
(どう考えても)
あなたは笑って、輝く
ジョークを首に当ててください（私が導くところ）
喜びの涙をくれても、何も取り戻さない(私がどこへ導こうとも)
そして、あなたは私に何もせず、それをうまくやってくれます
そしてある時点であなたの頭は狭くなりすぎて曇ってしまいます
雨をやませようとしてる
あなたはあらゆる贈り物の中の贈り物です
あなたに出会ってからずっと幸せが見えてきました
ああ、あなたはあらゆる贈り物の中の贈り物です
あなたを知ってから、あなたを知ってから、私は幸せを目の前にしてきました