このアーティストの他の楽曲 Herbert Grönemeyer
説明
ミキサー、スタジオスタッフ、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Alex Silva
プロデューサー、作曲家、作詞家：ヘルベルト・グローネマイヤー
ミキサー、スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: Michael Ilbert
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Tom Coyne
歌詞と翻訳
原文
Die weißen Wolken ziehen wie ein, ein heller See
Und im Abendschein still und seicht
Es sind Gedanken die sich um mich ranken, sanft legen
Erinnerung dringt durch die Nacht
Es setzt tief unten in mir
Ein banges Ziehen ein, und ich
Treib' in die Vergessenheit
Es sind ein paar Sekunden
Die das Herz umspülen, umrunden
Und sie tragen mich durch die weite Zeit
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag' immer das Bild in mir
Es ist ein klares Schwarz, das in mir verharrt
Ständig versteckt und unbemerkt
Es ist ein schmaler Moment, der zartbitter brennt
Der auch heilt und der auch bestärkt
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
Das du warst, mich wähltest
Dich anvertrautest, auf mich zähltest
Dass mich deine Liebe traf
Dass du bei mir weiltest
Du dich mit mir teiltest
Dass es dich immer für mich gab
Bleibe mein Versprechen
Bis wir uns wiedertreffen
Bleib' mein immer neuer Tag
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
日本語訳
白い雲が明るい湖のように流れてくる
そして夕方の光の中で、静かで浅い
絡みつく想いがそっと横たわる
記憶は夜を貫く
それは私の心の奥深くで始まる
不安に引き込まれていく私と
忘却の彼方に漂流する
数秒です
心を洗い流し、包み込む
そして彼らは私を時を超えて連れて行ってくれる
憧れの中毒を説明する言葉はありません
いかなる蓄えも私の堕落を追い払うことはできない、その力は
闇は僕の明日を知っている
私を隠しておきます
でもいつも自分の中にイメージを持ち続けている
私の中に残る 透き通った黒
常に隠れていて気づかれない
激しく燃える狭い瞬間だ
誰が癒し、誰が強化するのか
憧れの中毒を説明する言葉はありません
いかなる蓄えも私の堕落を追い払うことはできない、その力は
闇は僕の明日を知っている
私を隠しておきます
でもいつも自分の中にイメージを持ち続けている
私を選んだのはあなただったということ
あなたは私を信頼し、頼りにしていた
あなたの愛が私に出会ったことを
あなたが私と一緒にいたこと
あなたは私と自分自身を共有しました
あなたがいつも私のためにそこにいてくれたこと
約束を守ってください
また会う日まで
私のいつも新しい一日を続けてください
憧れの中毒を説明する言葉はありません
いかなる蓄えも私の堕落を追い払うことはできない、その力は
闇は僕の明日を知っている
私を隠しておきます
でもいつも自分の中にイメージを持ち続けている
闇は僕の明日を知っている
私を隠しておきます
でもいつも自分の中にイメージを持ち続けている