このアーティストの他の楽曲 Herbert Grönemeyer
歌詞と翻訳
原文
Du beherrschst das Spiel, du bescheinst den Raum
Und du wärmst zentral, und du regst dich kaum
Messerspitze Geschick, ein Sonnensignal
Nach deinem Augenblitz leb ich zum ersten Mal
Nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Entzieh mir meine Logik, erzieh mich streng katholisch
Wenn du deine Arme schließt
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Von deinen Nächten, deinem großen Tag
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Du beschwingst zaubernd nach, wenn du dich bewegst
Weil du dein Herz so gelassen vor dir trägst
Vеrsehe mich mit Ratlosigkeit
Dass mir die Stunde schlägt in kurzer Zeit
Dann nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Hol mich aus dem Tiefschlaf, schieb mich einfach tiefzart
Durch deine Philosophie
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, deinem Stuss
Von deinem Liebesüberschuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Keine Waffen und keine Strafen
Keine Gehirnwäsche spült dich fort
Dein Blick stählt seit wir uns trafen
Überlieb und übertreibe mich im Akkord
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, von deinem Stuss
Von deinem Liebeshochgenuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich bedingungslos versenkst
Und die Geschicke so fein lenkst
日本語訳
あなたがゲームをコントロールし、部屋を輝かせます
そして、中心部が暖かくなり、ほとんど動かなくなります
ナイフポイントスキル、ソーラーシグナル
あなたの瞳のフラッシュの後、私は初めて生きる
私をあなたの心の中に受け入れてください、私に痛みを与えないでください
私の恩赦を拒否してください
私の論理を取り除き、私を厳格なカトリック教徒として育ててください
腕を閉じると
そして私はあなたのパンチがもっと必要です
あなたの夜のこと、あなたの大切な日のこと
あなたはただ歓喜に身を委ねるだけではないからです
しかし、細かく操縦してください
ベイビー、踊りたい？
動くと魔法のように振動します
あなたの目の前では心を穏やかに着ているから
困惑させてください
近いうちにその時が私に訪れることを
それから私をあなたの心の中に受け入れてください、私に痛みを与えないでください
私の恩赦を拒否してください
私を深い眠りから連れ出して、ただ私を深く押し込んでください
あなたの哲学を通して
そして私はあなたのパンチがもっと必要です
素早い夜も大事な一日も
あなたの理不尽さ、あなたの愚かさについて
あなたの過剰な愛から
そしてもっとあなたの後押しが必要です
あなたの現実の欺瞞について
あなたはただ歓喜に身を委ねるだけではないからです
しかし、細かく操縦してください
ベイビー、踊りたい？
武器も罰も無い
どれだけ洗脳してもあなたは洗い流されない
出会った時から君の視線は鋼のように強かった
過剰に自分を愛しすぎて、コードで誇張してしまう
そして私はあなたのパンチがもっと必要です
素早い夜も大事な一日も
あなたの理不尽さ、あなたの愚かさについて
あなたの愛の喜びを
そしてもっとあなたの後押しが必要です
あなたの現実の欺瞞について
無条件に没頭するから
そしてあなたは運命をとても細かく導きます