このアーティストの他の楽曲 Herbert Grönemeyer
説明
プロデューサー: アレックス・シルバ
プロデューサー、作曲家、作詞家：ヘルベルト・グローネマイヤー
ミキシングエンジニア: ニック・デイヴィス
マスタリングエンジニア: ジョン・クレマー
マスタリングエンジニア: Thomas Ölscher
歌詞と翻訳
原文
Wenn du im Trüben fischst und es tropft in dein Gemüt.
Wenn alle Geheimnisse verraten sind und du dich verloren fühlst.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt. Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die
Nacht.
Wenn der Kompass nur Himmel und Hölle zeigt und deine Sinne verschwimmen.
Wenn du dir, wenn du dir nicht vergeben kannst und keiner deine Fehler sieht.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich zerreißt. Auch wenn du haderst, du dich kasteist.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Was keiner weiß, find ich für dich raus. Aus jedem
Labyrinth, aus jeder Pressung löse ich dich aus. Beseitige jeden Fluch, lotst dich durch's tiefste
Tal.
Schneid dich vom Madenpfahl. Schneid dich vom
Madenpfahl.
Ich dreh mich um dich. Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen, vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist. Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die Nacht. Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
日本語訳
荒れた海で釣りをしているときに、それが心に滴り落ちるとき。
すべての秘密が明らかになり、迷ったとき。
私はあなたの周りを回っています。
私はあなたの周りを回っています。
邪悪な目を想像してしまいます。
あなたの涙は私が受け止めます。
あらゆる苦しみ、あらゆる拷問を生き延びなさい。
泣いても自分を責めるのです。
たとえ苦労しても、自分自身を引き裂いてしまうのです。すべてが暗くなったら、私があなたを連れて行きます
夜。
羅針盤には天国と地獄しか示されておらず、感覚がぼやけているとき。
あなたが自分を許せず、誰もあなたの間違いを見ていないとき。
私はあなたの周りを回っています。
私はあなたの周りを回っています。
私は立ち、邪悪な目の前に立っています。
あなたの涙は私が受け止めます。
あらゆる苦しみ、あらゆる拷問を生き延びなさい。
泣いても自分が引き裂かれてしまいます。喧嘩しても自分を責める。
すべてが暗くなったら、私はあなたの隣を歩きます。
誰も知らないことは、私があなたのために調べます。みんなからは
ラビリンス、あらゆるプレッシャーから解放してあげる。あらゆる呪いを取り除き、自分自身を最深部へ導きましょう
谷。
グラブポストから自分を切り離してください。自分を切り離す
マゴットステーク。
私はあなたの周りを回っています。私はあなたの周りを回っています。
私は立ちます、私は悪の前に、邪悪な目の前に立っています。
あなたの涙は私が受け止めます。
あらゆる苦しみ、あらゆる拷問を生き延びなさい。
泣いても自分を責めるのです。たとえ苦労しても、自分自身を引き裂いてしまうのです。
すべてが暗くなったら、私があなたを一晩中連れて行きます。泣いても自分を責めるのです。
たとえ苦労しても、自分自身を引き裂いてしまうのです。
すべてが暗くなったら、私はあなたの隣を歩きます。