このアーティストの他の楽曲 Herbert Grönemeyer
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー：アレックス・シルバ
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：ヘルベルト・グルーネマイヤー
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Ralf C. Mayer
マスタリングエンジニア：ロビン・シュミット
追加エンジニア: ホルスト・コーナー
ボーカリスト：マルクス・ツィマーマン
ボーカリスト：BRKN
作詞：アンダック・ベルカン・アクビイク
作詞：エシン・レイジャー
歌詞と翻訳
原文
Jeder braucht seinen Fluchtpunkt, seinen Platz, 'ne zweite Heimat. Sehnsucht sorgt unter
Palmen, Hochplateau oder am Meer satt.
Herkese ikinci yol, ikinci bir yuva gerek.
Ruchen ab ist schon zwär, kendüne bir güzel gönül.
In jedem schlägt ein Doppelherz, einmal hier und dann da zu Hause.
Der Kopf fliegt schon voraus, der Atem bekommt seine Pause. Gönn dir 'ne zweite Seele, verbeten Wechsel als
Ausgleich. Schick deinen Kopf in die Wüste oder deinen Bauch nach
Frankreich.
Erzähl von deiner zweiten Welt, mit der zugehörigen
Gefühle.
Flieg und tanz, Reisen ist wie neu betankt und schweb. Und fahr, woanders wird der
Kopf so klar, kein Sinn und Zweck.
Es zählt nur der Seitaneffekt, mach dich einfach mal rar.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Doch du bist so vieles mehr, Schwarz und Weiß im Wechsel.
Man lebt auch mal seinen Ort leer -und braucht dann wieder neue Rätsel.
-Ich bin zu Hause auf Beton und Asphalt, da, wo die Großstadt nie schläft. Zu Hause am Strand unter Palmen und dort, wo das
Herz meiner Großmutter schlägt. Wechsel die Tapete, Atmen für die Seele.
-Ja. -Auf Dauer wird jeder Ort zum Käfig.
-Ja.
-Mehr als eine Sprache, mehr als eine -Farbe. -Ja.
Ich pass nicht in die roten Linien einer Karte.
Erzähl von deiner zweiten Welt, mit der zugehörigen Gefühle.
Und flieg und tanz, Reisen ist wie neu betankt und schweb.
Und fahr, woanders wird der Kopf so klar, kein Sinn und Zweck.
Es zählt nur der Seitaneffekt, mach dich einfach mal rar.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Drei, zwei, eins, vier. Doch du bist so vieles mehr, Schwarz und Weiß im Wechsel.
Man lebt auch mal seinen Ort leer und braucht dann wieder neue Rätsel.
日本語訳
誰もが自分の逃げ場、自分の場所、第二の家を必要としています。憧れが大事にする
ヤシの木、高原、海沿い。
Herkese ikinci yol、ikinci bir yuva gerek。
タバコ吸っても大丈夫ですよ。
家では、あちこちで一度は二重の心臓が鼓動しています。
あなたの頭はすでに前方に飛んでおり、あなたの呼吸は休憩しています。自分自身に第二の魂を与えてください、禁じられた変化として
バランス。頭を砂漠に送ったりお腹を追いかけたりしてください
フランス。
あなたの第二の世界とそれに付随する世界について教えてください
感情。
飛んで踊って、旅はエネルギーを補給して浮かんでいるようなものです。そしてドライブすれば、どこか別の場所にあるでしょう
頭はとてもクリアで、意味も目的もありません。
重要なのはセイタン効果だけで、自分をレアにするだけです。
Hopla、zipla、gel de liçere、naçdar almiş gönlün ü bana。
さあ、さあ、さあ、ケンディネン様、カダール・エル。
しかし、あなたはそれ以上のもので、白と黒が交互に現れます。
時々、何もない場所に住んでいると、また新しいパズルが必要になります。
-私は大都市が眠らないコンクリートとアスファルトの上の家にいます。自宅のビーチのヤシの木の下で、
おばあちゃんの心臓は高鳴っています。壁紙を変えて、魂に息を吹き込みましょう。
-はい。 -長期的には、あらゆる場所が檻になります。
-はい。
-複数の言語、複数の色。 -はい。
地図の赤線には当てはまりません。
あなたの第二の世界について、それにまつわる感情も含めて教えてください。
飛んだり踊ったり、旅行はエネルギーを補給して浮いているようなものです。
そしてどこか別の場所で運転すると、頭はとてもクリアになり、何の意味も目的もなくなるでしょう。
重要なのはセイタン効果だけで、自分をレアにするだけです。
Hopla、zipla、gel de liçere、naçdar almiş gönlün ü bana。
さあ、さあ、さあ、ケンディネン様、カダール・エル。
Hopla、zipla、gel de liçere、naçdar almiş gönlün ü bana。
さあ、さあ、さあ、ケンディネン様、カダール・エル。
3、2、1、4。しかし、あなたはそれ以上のもので、白と黒が交互に現れます。
何もない場所に住んでいると、また新しいパズルが必要になることがあります。