このアーティストの他の楽曲 Herbert Grönemeyer
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家：ヘルベルト・グローネマイヤー
プロデューサー: アレックス・シルバ
ミキシングエンジニア: ジョン・ハドソン
マスタリングエンジニア: ジョン・クレマー
マスタリングエンジニア: Thomas Ölscher
歌詞と翻訳
原文
Momentan ist richtig
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
Nach der Ebbe kommt die Flut
Am Strand des Lebens
Ohne Grund, ohne Verstand
Ist nichts vergebens
Ich bau' die Träume auf den Sand
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Unbeschwert und frei
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und stillt
Weil er wärmt, wenn er erzählt
Und weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Das Firmament hat geöffnet
Wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
Unbezahlt, und das geht auch
Teil' mit mir deinen Frieden
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht deine Liebe
Ich will nur dein Wort
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er irrt und weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und glaubt
Sich anlehnt und vertraut
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, es ist schon ok
Es tut gleichmäßig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan, ohne Geleit
Der Mensch heißt Mensch
Weil er erinnert, weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, oh
Oh, la la la la
Es ist schon ok
Schalala, lolo
Oh lo lo lo
Du fehlst, du fehlst
Du fehlst
日本語訳
今のところは正しい
現時点では良いです
本当に何も重要ではない
引き潮の後に洪水が来る
人生のビーチで
理由もなく、理由もなく
何も無駄なことはない
私は砂の上に夢を築きます
そしてそれは、大丈夫です
すべては途中で
そして太陽の時間です
のびのびと自由に
そして人間は人間と呼ばれる
彼は忘れてしまうから
彼が抑制するから
そして彼は絶賛して授乳しているので、
話すと心が温かくなるから
そして彼は笑うから
彼は生きているから
あなたがいなくなってしまった
大空が開いた
雲ひとつないオーシャンブルー
電話、ガス、電気
無給でも大丈夫
あなたの平和を私と分かち合ってください
借りただけでも
あなたの愛なんていらない
ただあなたの言葉が欲しいだけです
そしてそれは、大丈夫です
すべては途中で
そして太陽の時間です
曇りがなくて明るい
そして人間は人間と呼ばれる
彼が間違っているから、そして彼が戦うから
そして、彼は希望し、愛しているので、
同情して許してくれるから
そして彼は笑うから
そして彼は生きているので
あなたがいなくなってしまった
ああ、彼は笑うから
彼は生きているから
あなたがいなくなってしまった
大丈夫です
すべては途中で
そして太陽の時間です
曇りがなくて明るい
そして人間は人間と呼ばれる
彼は忘れてしまうから
彼が抑制するから
そして、彼は絶賛し、信じているので、
傾いて信頼する
そして彼は笑うから
そして彼は生きているので
あなたがいなくなってしまった
ああ、大丈夫です
均等に痛いです
太陽の時間です
計画もなければ、護衛もなし
人間は人間と呼ばれる
思い出すから、戦うから
そして、彼は希望し、愛しているので、
同情して許してくれるから
そして彼は笑うから
そして彼は生きているので
あなたがいなくなってしまった
ああ、彼は笑うから
そして彼は生きているので
あなたがいなくなってしまった
ああ、ああ
ああ、ララララ
大丈夫です
シャララ、ロロ
オーロロロ
あなたがいなくなった、あなたがいなくなった
あなたがいなくなってしまった