このアーティストの他の楽曲 Herbert Grönemeyer
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー：アレックス・シルバ
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：ヘルベルト・グルーネマイヤー
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア：ラルフ・C・メイヤー
マスタリングエンジニア：ロビン・シュミット
追加エンジニア: ホルスト・コーナー
ストリングアレンジャー：アルフレッド・クリッツァー
ボーカリスト：マルクス・ツィマーマン
作詞・作曲・歌唱：すえな
作詞・作曲：ルークリー
歌詞と翻訳
原文
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Zeiger steht auf Abruf, Zeit hab ich nicht
Eine Menge auf der Liste, kenne kein'n Verzicht
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Hoch über den Wolken, bei dem Mann im Mond
Da, wo die Luft dich high macht, sing'n alle "La-le-lu"
Wo die Nacht nie endet, beginnt der Abend leise
Will nicht lange bleiben, bin bisschen alleine
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, wo jeder Ort sich gleicht
Da, wo die Luft so dünn wird und keiner mich erreicht
Wo jeder so weit weg ist, ist jeder gleich dein Freund
Erst morgen wird bereut, ich denke nur an heute
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Und du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Und du fängst mich auf und hältst mich aus
Und hältst mich fest, felsenfest
Ich fang dich auf, ich halt dich aus
Ich halt dich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Manchmal ist es anstrengend, manchmal eine Kunst
Wahnsinn und Vernunft, Nebel und viel Dunst
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg immer wieder hoch
Und immer wieder lande ich bei dir
日本語訳
雲の上高く、太陽が顔に当たる
私の人生の代償は何ですか？世界には重みがない
ポインターは待機中です、時間がありません
リストにはたくさんある、それなしで何をすればいいのかわからない
私が飛んでいる限り
そして私はいつもあなたと一緒になります
私は高く飛んでいます
でも結局いつも君と一緒になるんだ
雲の上高く、月の男と
空気が高揚するところで、みんなで「ラ・ル・ル」を歌う
夜が終わらない場所では静かに夜が始まる
長居したくない、ちょっと一人だから
私が飛ぶとき
そして私はいつもあなたと一緒になります
私は高く飛んでいます
でも結局いつも君と一緒になるんだ
あなたは私を捕まえて、私を引き留めます
あなたは私をしっかりと抱きしめてくれる
私のランウェイはあなたと一緒にここにあります
雲の上、どこも同じ
空気が薄くなって誰も届かなくなる場所
誰もが遠く離れていても、誰もがすぐにあなたの友達になります
後悔するのは明日だけ 今日のことだけを考える
私が飛ぶとき
そして私はいつもあなたと一緒になります
私は高く飛んでいます
でも結局いつも君と一緒になるんだ
そしてあなたは私を捕まえて、私を引き留めます
あなたは私をしっかりと抱きしめてくれる
そしてあなたは私を捕まえて抱き上げます
そしてあなたは私をしっかりと抱きしめてくれます、盤石です
私はあなたを捕まえます、私はあなたを引き留めます
しっかりと抱きしめてあげるよ
私のランウェイはあなたと一緒にここにあります
雲の上高く、太陽が顔に当たる
私の人生の代償は何ですか?世界には重みがない
時にはそれは疲れるが、時にはそれは芸術である
狂気と理性、霧とたくさんの靄
私が飛んでいる限り
そして私はいつもあなたと一緒になります
私は高く飛んでいます
でも結局いつも君と一緒になるんだ
私は飛び続けます
そして私はいつもあなたと一緒になります