このアーティストの他の楽曲 Oasis
説明
プロデューサー：オアシス
プロデューサー: マーク・コイル
プロデューサー: デイブ・バチェラー
プロデューサー: ノエル・ギャラガー
プロデューサー: オーウェン・モリス
音楽出版社: Dead Leg Music/Sony/ATV Music Publishing Ltd
歌詞と翻訳
原文
I haven't seen your face 'round since I was a kid.
You're bringing back those memories, all the things that we did.
Like hanging around and climbing trees, pretending to die.
Do you wanna be a spaceman and live in the sky?
Ah, ah, ah. How many bills to pay and how many kids?
And you've forgotten about the things that we did.
This town where we're living, it's made you a man. And all your dreams are washed away in the sand.
Well, it's all right, 'cause it's all right.
Who are you to me to say what's wrong and what's right? Do you still feel like me?
Sit down here and we shall see. 'Cause we can talk and find common ground.
And we can just forget about feeling down.
We can just forget about life in this town.
Ah, ah, ah.
It's funny how your dreams change as you're growing old.
You don't wanna be no spaceman, you just want gold. All the dream stealers are lying in wait.
But if you wanna be a spaceman, it's still not too late.
Well, it's all right, and it's all right. So who are you to me to say what's wrong and what's right?
Do you still feel like me? Sit down here and we shall see.
'Cause we can talk and find common ground. And we can just forget about feeling down.
We can all forget about life in this town.
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Thanks a lot.
日本語訳
子供の頃からあなたの丸い顔を見たことがない。
あなたは、私たちがしてきたすべてのことを思い出させてくれます。
ぶらぶらしたり、木に登ったり、死んだふりをしたり。
宇宙飛行士になって空に住んでみたいですか？
ああ、ああ、ああ。支払う請求書は何枚、子供は何人ですか?
そしてあなたは私たちがしたことを忘れています。
私たちが住んでいるこの町は、あなたを男にしてくれました。そしてあなたの夢はすべて砂の中に洗い流されます。
まあ、大丈夫、大丈夫だから。
何が間違っていて何が正しいのかを言うあなたは、私にとって何者ですか？あなたはまだ私のように感じていますか？
ここに座って、見てみましょう。だって私たちは話し合って共通点を見つけることができるから。
そして、落ち込んでいることを忘れることができます。
この町での生活を忘れることができます。
ああ、ああ、ああ。
歳を重ねるごとに夢が変わっていくのは面白いですね。
あなたは宇宙飛行士になりたくないのではなく、ただ金が欲しいだけなのです。夢を盗む者たちがみんな待ち構えています。
しかし、宇宙飛行士になりたいなら、まだ遅くはありません。
まあ、大丈夫、大丈夫です。それで、何が間違っていて何が正しいのかを言うあなたは私にとって何者ですか？
あなたはまだ私のように感じていますか？ここに座って、見てみましょう。
だって私たちは話し合って共通点を見つけることができるから。そして、落ち込んでいることを忘れることができます。
この町では誰もが生活を忘れることができます。
ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ。
どうもありがとう。