このアーティストの他の楽曲 Gabito Ballesteros
このアーティストの他の楽曲 LEGADO 7
説明
作詞・作曲：エステバン・フリアス
作詞・作曲：ホルヘ・ヒメネス
歌詞と翻訳
原文
Compa, Remmy
¡Uh!
Tantos desprecios que me da tu corazón
Yo como un loco enamorado de tu amor
Quién te viera esa trompita
La que adorna tu sonrisa
Esos ojos que miro y pierdo el control
Por más que intento no puedo tener tu amor
Pasan las horas, se hace lento mi reloj
Porque ya quiero mirarte
Para poder saludarte
Y volverme loco por esa razón
Y es que al tocarte siento una cosa extraña
Para mirarte se me hace lejos mañana
Quiero hacerte una propuesta
Si te canto en la banqueta
¿Me regalarías tu amor?
¡Que se jale la bandona
Compa Remmy!
Esta noche sí te llevo serenata
Y si no sale la ingrata, ahí me quedo amanecido
Que retumbe la bandita, ahí en su casa
Para poder despertarla y entregarle mi cariño
Para poder ver de nuevo esa sonrisa
Su mirada que hipnotiza y que me dé su corazón
¿A poco dices que no?
Y es que al tocarte siento una cosa extraña
Para mirarte se me hace lejos mañana
Quiero hacerte una propuesta
Si te canto en la banqueta
¿Me regalarías tu amor?
¿Y si no jala, viejo?
Pues la jalamos la bandona
Esta noche si te llevo serenata
Y si no sale la ingrata, ahí me quedo amanecido
Que retumbe la bandita ahí en su casa
Para poder despertarla y entregarle mi cariño
Para poder ver de nuevo esa trompita
Su mirada que hipnotiza y me des tu corazón
¿A poco dices que no?
日本語訳
コンパ、レミー
おおお！
あなたの心が私に与えるほどの軽蔑
私はあなたの愛に恋している狂った人が好きです
誰があの小さなトランペットを見ましたか？
あなたの笑顔を飾るもの
見つめて制御不能になるその瞳
どんなに頑張ってもあなたの愛は得られない
時間が経つと時計が遅くなる
あなたを見つめたいから
ご挨拶に
そしてそのために夢中になる
そしてあなたに触れると、奇妙なことを感じます
あなたを見る明日は遠い
あなたに提案をしたいのですが
歩道であなたに歌ったら
あなたの愛を私に与えてくれませんか？
彼にバンドナを引っ張らせてください
コンパレミー！
今夜私はあなたにセレナーデを捧げます
そしてもし恩知らずの女が出てこないなら、私は夜明けまでそこに留まるよ
小さなバンドを響かせてください、あなたの家のそこに
そうすれば彼女を起こして愛を与えることができる
またあの笑顔に会えるように
催眠術をかけるような彼の視線、そして彼は私に心を与えてくれる
すぐに「ノー」と言いますか？
そしてあなたに触れると、奇妙なことを感じます
あなたを見る明日は遠い
あなたに提案をしたいのですが
歩道であなたに歌ったら
あなたの愛を私に与えてくれませんか？
もし彼が引かなかった場合はどうしますか、おじいさん？
さて、バンドナを引っ張ります
今夜私はあなたにセレナーデを捧げます
そしてもし恩知らずの女が出てこないなら、私は夜明けまでそこに留まるよ
あなたの家の中で小さなバンドを響かせましょう
そうすれば彼女を起こして愛を与えることができる
もう一度あのトランペットに会えるように
催眠術をかけたあなたの視線が私に心を与えます
すぐに「ノー」と言いますか？