このアーティストの他の楽曲 Bruce Springsteen
説明
ネブラスカ '82: 拡張版
ボーカル、伴奏者、アコースティックギター、ハーモニカ、プロデューサー: ブルース・スプリングスティーン
ピアノ：ロイ・ビッタン
ハモンドオルガン、シンセサイザー：ダニー・フェデリシ
ベース：ゲイリー・タレント
プロデューサー、エレキギター: スティービー・ヴァン・ザント
ドラムス：マックス・ワインバーグ
作曲・作詞：B.スプリングスティーン
プロデューサー: ジョン・ランドー
レコーディングエンジニア、エンジニア：トビー・スコット
アシスタントエンジニア: ジェフ・ヘンドリクソン
アシスタントエンジニア: ゾーイ・ヤナキス
ミキシングエンジニア: ロブ・ルブレット
マスタリングエンジニア：ブライアン・リー
マスタリングエンジニア：ボブ・ジャクソン
歌詞と翻訳
原文
There's a place out on the edge of town, sir
Risin' above the factories and the fields
And ever since I was a child, I can remember
That mansion on the hill
In the day you can see the children playing
On the road that leads to those gates of hardened steel
Steel gates that completely surround, sir
The mansion on the hill
At night, my daddy'd take me, and we'd ride
Through the streets of a town so silent and still
We park on a back road down along the highway side
And look up at that mansion on the hill
In the summer, and all the lights would shine
There'd be music playin', people laughin' all the time
Me and my sister, we'd hide out in the tall corn fields
Sit and listen to the mansion on the hill
Now tonight down here in the valley
I watch the cars blast by home from the mill
There's a beautiful full moon rising
Above the mansion on the hill
日本語訳
町のはずれに場所があります、先生
工場や畑の上にそびえ立つ
そして子供の頃から覚えているのは、
丘の上のあの屋敷
日中は子供たちが遊ぶ姿が見られます
鍛え抜かれた鋼鉄の門へ続く道の先に
完全に取り囲む鋼鉄の門、先生。
丘の上の邸宅
夜になるとパパが連れて行ってくれて、二人で車に乗った
とても静かで静かな街の通りを通って
高速道路脇の裏道に駐車します
そして丘の上のあの邸宅を見上げてください
夏には、すべての光が輝くだろう
音楽が流れていて、人々はいつも笑っていた
私と妹は背の高いトウモロコシ畑に隠れていました
座って丘の上の邸宅の音を聞く
さて今夜、この谷で
工場から家に向かって車が爆走するのを眺めている
綺麗な満月が昇っています
丘の上の邸宅の上