このアーティストの他の楽曲 Bruce Springsteen
説明
ネブラスカ '82: 拡張版
シンセサイザー：ダニー・フェデリシ
作曲家、伴奏者、エレキギター、作詞家、プロデューサー、ハーモニカ、ボーカル：ブルース・スプリングスティーン
ベース：ゲイリー・タレント
マンドリンプロデューサー：スティービー・ヴァン・ザント
ドラムス：マックス・ワインバーグ
プロデューサー: ジョン・ランドー
レコーディングエンジニア、エンジニア：トビー・スコット
アシスタントエンジニア: ジェフ・ヘンドリクソン
アシスタントエンジニア: ゾーイ・ヤナキス
ミキシングエンジニア: ロブ・ルブレット
マスタリングエンジニア：ブライアン・リー
マスタリングエンジニア：ボブ・ジャクソン
歌詞と翻訳
原文
I saw her standing on her front lawn
Just a-twirling her baton
Me and her went for a ride, sir
And ten innocent people died
From the town of Lincoln, Nebraska
With a sawed-off .410 on my lap
Through the badlands of Wyoming
I killed everything in my path
I can't say that I'm sorry
For the things that I've done
At least for a little while, sir
Me and her, we had us some fun
Well, the jury brought in a guilty verdict
And the judge, he sentenced me to death
Midnight in prison storeroom
With leather straps across my chest
Sheriff, when the man hits that switch, sir
And snaps my poor head back
You make sure my pretty baby
Is sittin' right there on my lap
Well, they declared me unfit to live
Said into that great void, my soul'd be hurled
They want to know why I did what I did
And sir, I guess there's just a meanness in this world
日本語訳
私は彼女が前庭の芝生の上に立っているのを見た
ただバトンを回すだけ
私と彼女は車に乗りました、先生
そして罪のない10人が亡くなった
ネブラスカ州リンカーンの町出身
切り落とした.410弾を膝の上に置いて
ワイオミング州の荒野を通って
私は行く手にあるものすべてを殺した
ごめんなさいとは言えません
私がしてきたことに対して
少なくともしばらくの間は、先生
私と彼女、楽しい時間を過ごしました
さて、陪審は有罪評決を下しました
そして裁判官は私に死刑を言い渡した
真夜中、刑務所の倉庫で
胸に革のストラップを掛けて
保安官、男がそのスイッチを押したら、
そして哀れな頭を元に戻す
あなたは私のかわいいベイビーを確実にします
すぐそこに私の膝の上に座っている
まあ、彼らは私が生きるのに適さないと宣言した
あの大きな虚空にそう言うと、私の魂は投げ飛ばされるだろう
彼らは私がなぜそのようなことをしたのか知りたがっている
そして先生、この世界には意地悪があると思います