このアーティストの他の楽曲 Bruce Springsteen
説明
ネブラスカ '82: 拡張版
作詞家、共演者、作曲家、プロデューサー：ブルース・スプリングスティーン
レコーディングエンジニア、エンジニア：トビー・スコット
アシスタントエンジニア: ジェフ・ヘンドリクソン
ミキシングエンジニア: ロブ・ルブレット
マスタリングエンジニア：ブライアン・リー
マスタリングエンジニア：ボブ・ジャクソン
歌詞と翻訳
原文
I had a dream of the way I thought it should be
So I moved to the suburbs, yeah, just me and my family
On the block I live, you got everything that a man would need to own
Two cars in each garage and a gun in every home
Now sometimes I gotta go away, and I know for a long time I'll be gone
Well, I get so afraid of leaving my baby all alone
I keep a secret in a dresser drawer of our bright little house where the lawn's fresh mown
Two cars in each garage and a gun in every home
Sometimes I wanna take my little boy and hold him in my arms
Shield him from all pain, protect him from all harm
From a world gone crazy now, from a world that's gone all wrong
But I don't know what to do, no, I don't know what to do
Some nights I put my baby to bed and I shut out all the lights
I sit downstairs in the living room and I listen to the sounds of the night
I stare out my window onto a street so empty and alone
Filled with two cars in each garage and a gun in every home
And I don't know what to do, no, I don't know what to do
日本語訳
そうあるべきだと思っていた夢を見た
それで郊外に引っ越した、そう、私と家族だけ
私が住んでいるブロックには、男が所有する必要があるものはすべて揃っています
各ガレージに 2 台の車があり、各家に銃が 1 台ある
今、時々私は離れなければなりません、そして私は長い間私がいなくなることを知っています
そうですね、赤ちゃんをひとりぼっちにするのはとても怖いです
私は芝生が刈り取られたばかりの明るい小さな家のドレッサーの引き出しに秘密を隠しています。
各ガレージに 2 台の車があり、各家に銃が 1 台ある
時々、小さな息子を連れて腕に抱きしめたくなる
すべての痛みから彼を守り、すべての危害から彼を守ります
狂った世界から、すっかり狂ってしまった世界から
でもどうしたらいいのかわからない、いや、どうすればいいのかわからない
赤ちゃんを寝かしつけて、すべての明かりを消してしまう夜もあります
私は階下のリビングルームに座って夜の音を聞いています
私は窓の外、誰もいない孤独な通りを見つめる
各ガレージには 2 台の車があり、すべての家には銃が置かれています
そして、どうすればいいのかわかりません、いいえ、何をすべきかわかりません