このアーティストの他の楽曲 Bruce Springsteen
説明
ネブラスカ '82: 拡張版
プロデューサー、作曲家、共演者、作詞者：ブルース・スプリングスティーン
レコーディングエンジニア、エンジニア：トビー・スコット
アシスタントエンジニア: ジェフ・ヘンドリクソン
ミキシングエンジニア: ロブ・ルブレット
マスタリングエンジニア：ブライアン・リー
マスタリングエンジニア：ボブ・ジャクソン
歌詞と翻訳
原文
Friday night's pay night, guys fresh out of work
Talking about the weekend, scrubbing off the dirt
Some heading home to their families, some are looking to get hurt
Some going down to Stowell wearing trouble on their shirts
I work for the county out on 95
I'm holding that red flag, watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
I swear someday mister, I'm gonna lead a better life than this
Working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Well, I met her at the canteen down at thе union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we'd go walking on the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back
So I'm working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway (hey)
Well, I saved up my money and I put it all away
I'ma gon' to see her daddy, but we didn't have much to say
"Son, can't you see that she's just a little girl?
Well, I'm gon' protect her from the cruel, cruel world"
Now, I don't even know where this highway's bound
Still I work from early morning 'til the sun go down
'Cause she's the only thing I've ever had in my whole life
Who can turn working on this highway from a prison into paradise
I'm gonna prove to her daddy that my love is pure and true
If I gotta drop a two-lane blacktop from here to Timbuktu
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I don't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
日本語訳
金曜日の夜の給料日、仕事を終えたばかりの人たち
週末のことを話しながら、汚れを落としながら
家族のもとへ帰る人もいれば、怪我をしようとしている人もいる
シャツに問題を抱えてストウェルまで行く人もいる
私は95年に郡で働いています
私は赤旗を掲げている、車が私を通り過ぎるのを見てください
頭の中にかわいい女の子の写真が残っている
いつか誓います、ミスター、私はこれより良い人生を送るつもりです
高速道路で作業し、ブラックトップを敷く
高速道路での作業、一日中止まらない
高速道路での作業、岩盤を突き破る
高速道路での作業、高速道路での作業
そうですね、私は組合ホールの食堂で彼女に会いました
彼女は兄弟たちと一緒に壁に背を向けて立っていた
時々、私たちは労働組合のトラックの上を歩きに行きました
ある日、私が彼女をまっすぐに見たとき、彼女はまっすぐに振り返った
それで私は高速道路でブラックトップを敷いて働いています
高速道路での作業、一日中止まらない
高速道路での作業、岩盤を突き破る
高速道路で働いている、高速道路で働いている（おい）
まあ、お金を貯めて全部しまった
彼女のパパに会いに行くけど、あまり話すことはなかった
「息子よ、彼女がただの小さな女の子だということが分からないのですか？
そうだ、残酷で残酷な世界から彼女を守ってやるよ」
さて、この高速道路がどこに行くのかさえわかりません
それでも朝早くから日が暮れるまで働きます
だって彼女は私がこれまでの人生で手に入れた唯一のものだから
この高速道路での作業を刑務所から楽園に変えることができるのは誰ですか
私の愛が純粋で真実であることを彼女のパパに証明してみます
ここからトンブクトゥまで 2 車線のブラックトップを落とさなければならない場合
高速道路でブラックトップを敷いて作業するつもりだ
高速道路での作業、一日中止まらない
高速道路での作業、岩盤を突き破る
高速道路での作業、高速道路での作業
高速道路でブラックトップを敷いて作業するつもりだ
高速道路で仕事をしている、一日中止まらない
高速道路での作業、岩盤を突き破る
高速道路での作業、高速道路での作業