このアーティストの他の楽曲 Bruce Springsteen
説明
ネブラスカ '82: 拡張版
ボーカル、ギター、伴奏者、ハーモニカ、作曲家、作詞家、プロデューサー：ブルース・スプリングスティーン
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: マイク・バトラン
歌詞と翻訳
原文
I bought a scooter and I rented a shack
Out in the sun, by the railroad track
I got a job, and I'm a-breakin' my back
Workin' and workin' for the big payback
I keep a-puttin' and a-puttin' out
I keep a-sweatin' like all get out
I work so long that I'm a-losin' track
Waitin', waitin' on the big payback
Well, it's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
Chasin' and chasin' the big payback
Oh, what my foreman does, well, I don't know
He just throws me a shovel and yells, "Go, Bobby, go"
Oh well, all day long he's just a diddy-wack-wack
While I, I'm sweatin' and sweatin' the big payback
It's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
And you're a-workin' and workin' for the big payback
I quit that job, and Mister I ain't goin' back
Got me a knife, and she's a long and black
I'll tell you how I make the peace with that man
Down in the alley of the big payback
I go wham-bam, thank you ma'am, goddamn, come on, man
I took on that train rumblin' down this track
I got your neck in the noose and I don't give a damn, Jack
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
日本語訳
スクーターを買って小屋を借りた
太陽の下、線路のそばで
仕事が決まったけど、腰が痛くなってきた
大きな見返りを求めて働いて働いて
私は出したり出したりを続けます
みんなが外に出るのと同じように、私は汗をかいている
あまりにも長時間仕事をしているので、道に迷ってしまいます
待って、大きな見返りを待って
まあ、それは気まぐれです、ありがとう奥様、気を付けてください、サム
この線路を轟音を立てて走る電車に乗りました
彼らはあなたの首を縄に絡め、あなたは後ろに長く引きずっている
大きな見返りを追いかけて追いかけて
ああ、私の職長が何をしているのか、まあ、わかりません
彼は私にシャベルを投げて、「行け、ボビー、行け」と叫んだだけです。
ああ、一日中彼はただの馬鹿野郎だよ
私が汗だくになりながら、大きな見返りを得る
それは気まぐれだ、ありがとう奥様、気を付けてサム
この線路を轟音を立てて走る電車に乗りました
彼らはあなたの首を縄に絡め、あなたは後ろに長く引きずっている
そしてあなたは大きな見返りを求めて働いています
私はその仕事を辞めました、そしてミスター、私は戻りません
ナイフを持ってきました、そして彼女は長くて黒いです
あの男とどうやって和解するか教えてあげるよ
大きな見返りのある路地裏で
私はワムバン、ありがとう奥様、くそー、さあ、おいおい
この線路を轟音を立てて走る電車に乗りました
君の首が縄に引っかかったけど気にしないよ、ジャック
私は長い間失われていた大きな恩返しの高速道路を走っている
私は長い間失われていた大きな恩返しの高速道路を走っている
私は長い間失われていた大きな恩返しの高速道路を走っている