このアーティストの他の楽曲 Bruce Springsteen
説明
ネブラスカ '82: 拡張版
プロデューサー、作曲家、共演者、作詞者：ブルース・スプリングスティーン
レコーディングエンジニア: マイク・バトラン
ミキシングエンジニア: ゾーイ・スロール
マスタリングエンジニア：ブライアン・リー
マスタリングエンジニア：ボブ・ジャクソン
歌詞と翻訳
原文
Now you may think I'm foolish for the foolish things I do. You may wonder how
I can love you when you get on my nerves like you do.
Well baby, you know you love me, ain't no secret about that.
Well, come on over here and hug me, and baby, I'll spill the facts.
Honey, it ain't your money, 'cause I got plenty of that.
I love you for your pink Cadillac, crushed velvet seats, low in the back, oozin' down the street, wavin' to the girls, feelin' out of sight, spendin' all my money on a Saturday night. Honey, I just wonder what it feels like in the back of your pink
Cadillac.
Now way back in the Bible, temptations always come along.
Always somebody temptin' you from doin' somethin' right into doin' somethin' you know's wrong.
They tempt you with silver, they tempt you with gold.
They tempt you with the pleasures that the flesh does hold.
They say Eve tempted Adam with an apple, and the way the poor fool went for that.
Can you imagine what would have happened if she'd just stepped back and showed him her pink
Cadillac, crushed velvet seats, sittin' low in the back, oozin' down the street, wavin' to the girls, feelin' out of sight, spendin' all my money on a Saturday night.
Now honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac, pink
Cadillac.
Now some folks say that it's too big, uses too much gas.
Some say that it's too old and it goes too fast.
But honey, my love is bigger than a Honda, it's bigger than some Subaru.
And that car has got something, and there ain't nothing else will do.
Anyway, we don't have to drive it.
We can just park it out in back, then have a party in your pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac
日本語訳
Now you may think I'm foolish for the foolish things I do.どのようにして
あなたのように神経質になっても、私はあなたを愛せます。
まあ、ベイビー、あなたが私を愛していることは知っています、それについては秘密ではありません。
さあ、こっちに来て私を抱きしめて、ベイビー、事実を漏らすよ。
ハニー、それはあなたのお金ではありません、私はそれをたくさん持っているからです。
ピンクのキャデラック、クラッシュしたベルベットのシート、後部が低く、通りににじみ出て、女の子たちに手を振り、視界に入らないように感じ、土曜日の夜にお金をすべて使い果たしたあなたのことを愛しています。ハニー、あなたのピンクの奥はどんな感じなのか気になるの
キャデラック。
聖書の話に戻りますが、誘惑は常に伴います。
Always somebody temptin' you from doin' somethin' right into doin' somethin' you know's wrong.
彼らは銀であなたを誘惑し、金であなたを誘惑します。
彼らは肉体が持つ喜びであなたを誘惑します。
彼らは、イブがリンゴでアダムを誘惑し、哀れな愚か者がそのために行った方法だと言います。
Can you imagine what would have happened if she'd just stepped back and showed him her pink
キャデラック、潰れたベルベットのシート、後部低く座って、通りににじみ出て、女の子たちに手を振り、視界に入っていないように感じて、土曜日の夜にお金をすべて使い果たした。
ハニー、ピンクのキャデラックの後ろで何をしているんだろう、ピンク
キャデラック。
今では、大きすぎる、ガソリンを使いすぎると言う人もいます。
古すぎるし、進みすぎると言う人もいます。
でも、ハニー、私の愛はホンダよりも大きく、スバルよりも大きいのです。
そして、その車には何かがあり、他には何も役に立ちません。
とにかく、運転する必要はありません。
後ろに駐車して、ピンクのキャデラックでパーティーをしましょう、ピンク
キャデラック、ピンク キャデラック、ピンク キャデラック、ピンク キャデラック、ピンク キャデラック、ピンク
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
キャデラック、ピンク キャデラック、ピンク キャデラック、ピンク キャデラック、ピンク
キャデラック