説明
作曲・編曲・作詞：ヘイリー・ピカルディ
作詞家、作曲家、ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア、プロデューサー：ジョーイ・スポルジョン
マスタリングエンジニア: ジョナサン・ジェッター
歌詞と翻訳
原文
Can't expect a boy to know the way around your mind if you don't tell him what you like.
Can't expect a boy to know the recipe to all of your unspoken desires.
But it feels so insincere to receive my wishes by command.
Yeah, it feels so insincere being taken on the dates that I planned.
Can't teach you to love me. It's too far above me.
You gotta know it from the start.
Can't teach you to love me 'cause it feels rather funny when it's not coming from the heart. Does it feel like labor?
Has it become a second nature?
Like a chore that you're beginning to resent.
'Cause it's almost like you do it all just for my approval, not because your love is fizzing over the edge.
Yeah, it feels so insincere tryna fit you in the mold that I desire.
Yeah, it feels so insincere 'cause you deserve to be adored the way you're wired.
Can't teach you to love me. It's too far above me.
You gotta know it from the start.
Oh.
Can't teach you to love me 'cause it feels rather funny to try and rearrange your heart.
If it was right, wouldn't we know? We shouldn't hide what's meant to show.
And I can't force fate when it don't stand on its own.
Can't teach you to love me. It's too far above me.
It's out of my control.
Uh.
日本語訳
あなたが好きなものを彼に伝えなければ、男の子があなたの心の内を理解することを期待することはできません。
あなたの暗黙の欲望をすべて満たすレシピを少年が知っているとは期待できません。
しかし、私の願いを命令で受け取るのはとても不誠実な気がします。
そうですね、私が計画していた日程に連れて行かれるのはとても不誠実な気がします。
私を愛することをあなたに教えることはできません。それは私よりはるかに上です。
最初からそれを知らなければなりません。
私を愛することをあなたに教えることはできません、なぜならそれが心から出ていないときはかなり面白いと感じるからです。労働のような感じですか？
それが第二の天性になってしまったのでしょうか？
あなたが憤慨し始めている雑用のように。
だって、あなたはまるで私の承認のためだけにそれをしているようで、あなたの愛が限界を超えているからではありません。
そう、あなたを私が望む型にはめようとするのはとても不誠実な気がします。
そう、それはとても不誠実な気がする、だってあなたは本来のやり方で崇拝されるに値するのだから。
私を愛することをあなたに教えることはできません。それは私よりはるかに上です。
最初からそれを知らなければなりません。
おお。
あなたに私を愛することを教えることはできません、なぜなら自分の心を整理しようとするのはかなり面白いと思うからです。
もしそれが正しければ、私たちは知りませんか？見せるべきものを隠すべきではありません。
そして、運命が自立していないとき、私はそれを強制することはできません。
私を愛することをあなたに教えることはできません。それは私よりはるかに上です。
それは私の制御の外です。
ああ。