説明
プロデューサー: オースティン・デイヴィス
ミキサー：マット・フーバー
マスタリングエンジニア：サム・モーゼス
ボーカル編集エンジニア: ダン・マッケンジー
歌詞と翻訳
原文
I heard good guys stick around, but all the others always have such pretty teeth.
My own affliction let the villain make a victim out of me.
I'm too into it, reading books on broody boys who have been leaved.
But they come right back with a vengeance and clandestinely. Yeah, I've seen your movie, and
I'm your biggest fan.
You're secretly so wounded, and you just can't seem to tan.
I'm a sucker for a parasite, parasite. You only see him out at night, out at night.
Got an accent and he gets in fights. Realize, I know, I'm a sucker.
Every time he gets me in his sights, in his sights. I let him take another bite, another bite.
I was smarter in another life, but never mind, I know, I'm a sucker.
The hottest guy that's in the room will never have a beating heart.
He drives a motorcycle. If you ask, he'll get your car to start.
Somehow he's older than his dad, but he still looks about nineteen.
Swear up and down that I can fix him if he stays with me.
He said he couldn't hurt me, but I don't understand.
Sure, he's killed thirty people, but he loves my favorite band.
I'm a sucker for a parasite, parasite. You only see him out at night, out at night.
Got an accent and he gets in fights. Realize, I know, I'm a sucker.
Every time he gets me in his sights, in his sights. I let him take another bite, another bite.
I was smarter in another life, but never mind, I know, I'm a sucker.
Oh.
I'm a sucker.
I can't shake this feeling that I'm gonna die.
So make me live forever, 'cause I just can't say goodbye.
I'm a sucker for a parasite, parasite. You only see him out at night, out at night.
Got an accent and he gets in fights. Realize, I know, I'm a sucker.
Every time he gets me in his sights, in his sights. I let him take another bite, another bite.
I was smarter in another life, but never mind, I know, I'm a sucker.
Oh.
And oh, I'm a sucker.
日本語訳
良い人たちはずっとくっついていると聞いていますが、他の人たちはいつもとてもきれいな歯をしています。
私自身の苦しみのせいで、悪役は私を犠牲者にしました。
私もハマりすぎて、落ち込んだ陰気な少年に関する本を読んでいます。
しかし、彼らは復讐を持って秘密裏に戻ってきます。はい、あなたの映画を見ました、そして
私はあなたの一番のファンです。
あなたは密かに大きな傷を負っていて、日焼けすることができないようです。
私は寄生虫が大好きなんです、寄生虫。あなたが彼に会えるのは夜、夜だけです。
なまりがあって喧嘩もする。わかってください、わかっています、私はダメ人間です。
彼が私を視界に入れるたびに、視界に入る。私は彼にもう一口、もう一口食べさせました。
別の人生では私はもっと賢かったのですが、気にしないでください、わかっています、私は最低です。
この部屋にいる最もホットな男は決して心臓が高鳴ることはありません。
彼はオートバイを運転します。頼めば車を始動させてくれます。
どういうわけか彼は父親よりも年上ですが、まだ19歳くらいに見えます。
彼が私と一緒にいてくれれば、彼を直せると何度も誓ってください。
彼は私を傷つけることはできないと言ったが、私には理解できない。
確かに、彼は30人を殺しましたが、彼は私のお気に入りのバンドを愛しています。
私は寄生虫が大好きなんです、寄生虫。あなたが彼に会えるのは夜、夜だけです。
なまりがあって喧嘩もする。わかってください、わかっています、私はダメ人間です。
彼が私を視界に入れるたびに、視界に入る。私は彼にもう一口、もう一口食べさせました。
別の人生では私はもっと賢かったのですが、気にしないでください、わかっています、私は最低です。
おお。
私は吸盤です。
この死ぬのではないかという気持ちを払拭することができません。
だから私を永遠に生きさせてください、なぜなら私はさよならを言うことができないからです。
私は寄生虫が大好きなんです、寄生虫。あなたが彼に会えるのは夜、夜だけです。
なまりがあって喧嘩もする。わかってください、わかっています、私はダメ人間です。
彼が私を視界に入れるたびに、視界に入る。私は彼にもう一口、もう一口食べさせました。
別の人生では私はもっと賢かったのですが、気にしないでください、わかっています、私は最低です。
おお。
そして、ああ、私は吸盤です。