説明
プロデューサー: ジョン・ダーン
作曲者: マールテン・ボクマ
作詞：マールテン・ボクマ
作曲者: コーエン・ブラウワー
作詞：コーエン・ブラウワー
作曲者: コリン・ヘイケンズ
作詞：コリン・ヘイケンズ
作詞：ウェスリー・クライン
作曲者: ウェスリー・クライン
作曲者: マーテン・オースターヘブン
作詞：マーテン・オースターヘブン
歌詞と翻訳
原文
Zij houdt van ABBA, ik van Haas en Zoon. Zij swingt op Gaga en ik op The
Stones. Zij danst de chacha, maar het lukt me niet zo.
O, no.
Maar zaterdagavond bij haar in de stad gaat het los.
Laat je verrassen. Dat is wat ze me zei.
We staan te dansen en ze wil nog meer van mij. Ja, ik zie kansen. Dus ik ben van de partij. In het hart van
Amsterdam.
Ieder feestje, dat weet je. Op het Rembrandplein. Elk klein cafeetje.
Wij tweeën. Ja, wij zijn erbij. Weet je, bij Tete vergeet je de plek en de tijd.
Alles komt voorbij. In het hart van Amsterdam.
We gaan de straat op. Vluchten een steeg in.
We zijn de hele avond samen in beweging. Ik ben van stapel. Je bent amazing!
Wat ben ik blij dat ik vanavond met je meeging.
Want zaterdagavond bij haar in de stad gaat het los. Laat je verrassen. Dat is wat ze me zei.
We staan te dansen en ze wil nog meer van mij. Ja, ik zie kansen, dus ik ben van de partij.
In het hart van Amsterdam. Ieder feestje, dat weet je. Op het Rembrandtplein.
Elk klein cafeetje. Wij tweeën. Ja, wij zijn erbij.
Weet je, bij Tete vergeet je de plek en de tijd. Alles komt voorbij in het hart van
Amsterdam.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. In het hart van Amsterdam.
Ik weet niet wat me overkwam. Zij zet mijn hart in vuur en vlam.
Zo gaat het nou al nachtenlang in het hart van Amsterdam.
Ja, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. In het hart van
Amsterdam. Ieder feestje, dat weet je. Op het Rembrandtplein. Elk klein cafeetje.
Wij tweeën. Ja, wij zijn erbij. Weet je, bij Tete vergeet je de plek en de tijd.
Alles komt voorbij in het hart van
Amsterdam.
日本語訳
彼女はABBAが大好きで、私はハースとサンが大好きです。彼女はガガにスイングし、私はザにスイングします
石。彼女はチャチャを踊りますが、私にはそんなふうにはできません。
なんてこった。
しかし土曜日の夜、彼女の町では事態が動き出す。
びっくりしてください。それが彼女が私に言ったことです。
私たちは踊っていますが、彼女は私にさらに多くを求めています。はい、チャンスがあると思います。それで私はパーティーに参加します。の中心で
アムステルダム。
どのパーティーもそうだね。レンブランド広場にて。あらゆる小さなカフェ。
私たち二人です。はい、そこにいます。テテだと場所も時間も忘れてしまいますね。
すべてが過ぎ去ります。アムステルダムの中心部。
私たちは街頭に出ます。路地に逃げます。
私たちは一晩中一緒に動いています。準備できました。あなたはすごいです！
今夜あなたと一緒に来られてとてもうれしいです。
土曜日の夕方、彼女の町では大変なことが起こっているからです。びっくりしてください。それが彼女が私に言ったことです。
私たちは踊っていますが、彼女は私にさらに多くを求めています。はい、チャンスがあると思いますので、パーティーに参加します。
アムステルダムの中心部。どのパーティーもそうだね。レンブラント広場にて。
あらゆる小さなカフェ。私たち二人です。はい、そこにいます。
テテだと場所も時間も忘れてしまいますね。すべては心の中で過ぎ去っていく
アムステルダム。
ラララララララララララララララララララララララララ。アムステルダムの中心部。
私に何が起こったのか分かりません。彼女は私の心に火をつけます。
これがアムステルダムの中心部の夜の様子です。
はい、ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララの中心で
アムステルダム。どのパーティーもそうだね。レンブラント広場にて。あらゆる小さなカフェ。
私たち二人です。はい、そこにいます。テテだと場所も時間も忘れてしまいますね。
すべては心の中で過ぎ去っていく
アムステルダム。