説明
プロデューサー、プログラマー: Koen van de Wardt
プロデューサー、プログラマー: デニズ・ウィッテボル
作曲・作詞：コーエン・ヴァン・デ・ワルト
作曲・作詞：デニズ・ヴィッテボル
歌詞と翻訳
原文
Ik geef geen fok meer. Nee, ik jok meer. Ik mis je toch weer.
Misschien wel nog meer.
Ben in de stad nu als een opscheper. Alsof ik zo zeer. Ik mis je toch weer.
En misschien ben ik wel net op tijd. Als ik nu meteen wegrij.
Misschien ben ik wel net als jij.
Geef ik geen fok om wat je vindt van mij.
Ik sta weer vast hier, dus ik wacht hier. Ik heb geen stress meer. Voel me fantastisch.
Ik ben een nachtdier. Ik ken mijn plek niet.
Ben wel op zoek, maar ik vind het net niet. En misschien ben ik wel net op tijd.
Als ik nu meteen wegrij. Misschien ben ik wel net als jij.
Geef ik geen fok om wat je vindt van mij.
Ik denk niet dat je ook kijkt.
Ik denk niet dat je terugbelt. Ik denk niet dat je langskomt.
Denk ook niet dat het helpt.
Ik denk dat je blij bent. Ik denk dat je losgaat.
Ja, ik hoop dat je blij bent nu je niet meer van mij bent.
Misschien ben ik wel net op tijd.
Als ik nu meteen wegrij.
Misschien ben ik wel net als jij.
Geef ik geen fok om wat je vindt van mij.
日本語訳
もう繁殖はしません。いや、もっと冗談を言います。また会いたかったです。
もしかしたらそれ以上かも知れません。
今は自慢屋として街にいます。私もとても好きです。また会いたかったです。
そして、おそらく私はちょうど間に合います。今すぐ走り去ったら。
もしかしたら私もあなたと同じかもしれません。
あなたが私のことをどう思っているかなんて気にしません。
またここで詰まってしまったので、ここで待ちます。もうストレスはありません。素晴らしい気分になります。
私は夜行性の動物です。自分の居場所が分かりません。
探しているのですが、どうしても見つかりません。そして、おそらく私はちょうど間に合います。
今すぐ走り去ったら。もしかしたら私もあなたと同じかもしれません。
あなたが私のことをどう思っているかなんて気にしません。
あなたも見ていないと思います。
折り返し電話はしないと思います。あなたが来るとは思えません。
それも役立つとは思わないでください。
あなたは幸せだと思います。あなたは気が狂ってしまっていると思います。
はい、あなたはもう私のものではないので、あなたが幸せであることを願っています。
たぶん間に合うと思います。
今すぐ走り去ったら。
もしかしたら私もあなたと同じかもしれません。
あなたが私のことをどう思っているかなんて気にしません。