歌詞と翻訳
原文
Got me calling, calling.
Yeah, my body's calling you. Got me hypnotized.
Girl, you got me mesmerized. I've been calling, calling.
Body calling you. Uh, you.
Said my body's been calling, but I don't know your name.
Something in my mental, something that's happening in my brain, brain.
'Cause I don't know your name, but my body's been calling, body's been calling. Got me calling, calling.
Yeah, my body's calling you.
Got me hypnotized. Girl, you got me mesmerized.
I've been calling, calling. Body calling you.
Uh, you. It's what we gonna do to this?
Situation we caught up in.
How we gonna move from this to my bed, to my bed? Hello, miss my name is Bill.
Usually I'm mellow, but this song 'bout you.
You got me focused, girl, I'm focused on you. Got me calling, calling.
-Yeah, my body's calling you. -Yeah, my body.
Got me hypnotized. Girl, you got me mesmerized.
I've been calling, calling.
Body calling -you. -You.
You.
Like a lotus, I be floating. I be floating on your wave. Like a lotus,
I be floating. I be floating night and day.
Like a lotus, I be floating. I be floating on your wave.
Floating night and day.
日本語訳
電話をかけてきました。
そう、私の体があなたを呼んでいるのです。催眠術をかけられました。
お嬢さん、あなたは私を魅了しました。私は電話をかけ続けてきました。
体があなたを呼んでいます。ああ、あなた。
私の体が呼んでいるけど、あなたの名前は知りません、と言った。
私の心の中で何かが起こっている、私の脳で起こっていること、脳。
だってあなたの名前は知らないけど、私の体が呼んでいる、体が呼んでいるの。電話をかけてきました。
そう、私の体があなたを呼んでいるのです。
催眠術をかけられました。お嬢さん、あなたは私を魅了しました。
私は電話をかけ続けてきました。体があなたを呼んでいます。
ああ、あなた。これをどうするつもりですか？
私たちが陥った状況。
ここから私のベッド、私のベッドまでどうやって移動するの？こんにちは、私の名前はビルです。
普段は穏やかなんですけど、この曲は「君について」です。
あなたは私に集中させてくれました、お嬢さん、私はあなたに集中しています。電話をかけてきました。
-そう、私の体があなたを呼んでいます。 -そう、私の体です。
催眠術をかけられました。お嬢さん、あなたは私を魅了しました。
私は電話をかけ続けてきました。
身体があなたを呼んでいる。 -あなた。
あなた。
蓮のように、私は浮かんでいます。私はあなたの波に浮かんでいます。蓮のように、
浮いてるよ。私は昼も夜も浮かんでいます。
蓮のように、私は浮かんでいます。私はあなたの波に浮かんでいます。
昼も夜も浮かんでいます。