このアーティストの他の楽曲 Politie Warnsveld
説明
プロデューサー: ジョリス・ヴァン・デ・ワーテルベームド
プロデューサー: エミール・サレンティン
プロデューサー: ヒデ・ヘンドリックス
プロデューサー: オリヴィエ・ポット
プロデューサー、ミキシングエンジニア: Alwin van der Knijff
歌詞と翻訳
原文
Alles is totaal volkomen kut. Ik heb geen huis en ik ben blut.
Ben net begonnen, maar de tijd lijkt aardig op te raken.
Maar ik wil zingen over dingen die me blij maken van binnen.
Ik wil geen teksten over enkel maar ellende maken.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Vroeger leek het allemaal zo chic.
Mijn toekomstbeeld was mooi en ik had nog hoop en dromen. Dacht dat we er zouden komen.
Maar ik voel me zo bedrogen, zo naïef en voorgelogen.
Nu lijkt alles om me heen volledig vastgelopen.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Veel mooier, veel mooier in mijn hoofd.
Wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Was het nou maar. Was het nou maar.
Was het nou maar zo mooi.
Was het nou maar zo.
日本語訳
すべてが完全にクソだ。家もないし、一文無しです。
始まったばかりですが、時間がなくなりそうです。
でも、自分の中で幸せになれることを歌いたいです。
ただの悲惨さについての歌詞は書きたくないんです。
時々、「ああ、こうだったらいいのに」と思うことがあります。
想像通りでした、本当に予想もしていなかったので最初に教えていただきました。
うわー、そうだったらいいのに。
以前はすべてがとてもシックに見えました。
私の将来のビジョンは明るく、まだ希望と夢がありました。そこに着くだろうと思った。
しかし、私はとてもだまされ、とても世間知らずで、嘘をつかれたと感じています。
今、私の周りのすべてが完全に行き詰まっているように見えます。
時々、「ああ、こうだったらいいのに」と思うことがあります。
想像通りでした、本当に予想もしていなかったので最初に教えていただきました。
うわー、そうだったらいいのに。
もっと美しく、私の頭の中ではもっとずっと美しい。
うわー、そうだったらいいのに。
想像通りでした、本当に予想もしていなかったので最初に教えていただきました。
うわー、そうだったらいいのに。
もしそうなら。もしそうなら。
あんなに綺麗だったらなあ。
そうだったらなあ。