歌詞と翻訳
原文
Тато, а чоловіки плачуть?
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. Тисячі батьків розділені на три фронти.
Тепер так часто прути спаримо.
Та не мали право, щоб син дізнався десь в сімнадцять, що існує справжній батько. Що не було просто ночі. Я кричав від болю. Хто придумав долю?
Сам собі в душі говорю. Я забув спитатись. Тихо попрошу тут без овацій.
Барабан по твій не ритм.
Ти стояла у лому танці бридко, а мені б з ним на качельку, а мені б за ручку в парку, непомітно підпаливши, кинути у нарду, в бій під арду. Ех!
Море, море, та для тебе я загадка. Невідомий лисий персонаж.
Та ти єдиний стимул є для батька. Хай самотнім на віки залишусь без жінки, та з Богом є сила для сина.
Басок піаніно під біт так душевно, щоб рима і сльозу маму вкусила.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
Я не з тих, хто говорить про шрами, але всіх так цікавить цей жанр.
Він народився не за гаражами, а задовго до цього в дитячій піжамі.
Коли душу всі гладять ножами, то на днюху єдине бажання, щоб більше про тата нічо не казали, бо буду ничемним й завалю екзамен.
Йдуть роки, і ти навпаки збираєш до купи усі думки і запитуєш, як не стати тим, кого так само колись прокляне твій син?
Час не лікує відстань. Між нами роки і відстань.
Та лишилось з дитинства одне із бажань поставити просто кілька питань. Тато, як пережити зраду?
Мене кинув той, хто кликав братом. Скажи мені, тато, що робити в випадку, коли фараони накрили закладку, а?
Скажи мені, тато, як прожити на мізер у цій зйомній хаті?
Я заробив перший лям, тато, і навіть вже встиг його прогуляти. В мене прихильників так багато.
Їм подобається, як я вмію писати.
Та я боюся зізнатись, тато, що навчився писати на тих листах, яких не читав ти.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей. Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
日本語訳
お父さん、男って泣くの？
鏡にあなたの目を映さないでしょう。
許したいけど、痛いです。
鏡であなたの目は見えませんでしたが、それでも痛いです。何千人もの保護者が 3 つの陣営に分かれています。
さて、ロッドを嵌合することがよくあります。
しかし、17歳の息子に本当の父親がいることを知る権利は彼らにはありませんでした。それはただの夜ではなかったということ。私は痛みで叫びました。運命を発明したのは誰ですか?
と心の中で自分に言い聞かせます。聞くのを忘れてしまいました。スタンディングオベーションはせずに、ここで静かに質問させていただきます。
ドラムはあなたのビートに合っていません。
あなたは崩れたダンスをして、醜く立っていた、そして私は彼と一緒にシーソーに乗っていて、私は公園でハンドルに投げ込まれ、いつの間にか火をつけられ、バックギャモンに投げ込まれ、大群の下での戦いに参加していただろう。えっ！
海、海、でもあなたにとって私は謎です。正体不明のハゲキャラ。
しかし、お父さんにとってあなたは唯一の動機です。私が女性なしで永遠に独身でいられますように。しかし神があれば息子には力があります。
ビートに合わせたピアノの低音はとてもソウルフルで、母が泣いてしまいそうなほどです。
鏡にあなたの目を映さないでしょう。
許したいけど、痛いです。
鏡であなたの目は見えませんでしたが、それでも痛いです。鏡にあなたの目を映さないでしょう。
許したいけど、痛いです。
鏡であなたの目は見えませんでしたが、それでも痛いです。
私は傷について話すタイプではありませんが、誰もがこのジャンルにとても興味を持っています。
彼はガレージの裏ではなく、そのずっと前に子供用のパジャマを着て生まれました。
皆がナイフで魂を撫でているとき、現時点での唯一の願いは、お父さんについてこれ以上何も言わないでください、なぜなら私は無価値で試験に失敗するからです。
年月が経ち、逆に、あなたはすべての考えをまとめて、いつか息子に呪われる人にならないようにするにはどうすればよいかを尋ねますか？
時間は距離を癒してくれません。私たちの間には年月と距離があります。
しかし、子供の頃からの願いの一つは、ほんの少しだけ質問したいということでした。お父さん、裏切りからどうやって生き残るの？
私は兄と呼んだ人に捨てられた。教えてください、お父さん、ファラオがしおりを隠してしまった場合はどうすればいいですか？
教えてください、お父さん、この借家でわずかなお金でどうやって暮らすのですか？
私は初めて子羊を産み、お父さん、歩くことさえできました。私にはたくさんのファンがいます。
彼らは私の書き方が気に入っています。
でも、お父さん、あなたが読んでいない手紙に私が書けるようになったことを認めるのが怖いんです。
鏡にあなたの目を映さないでしょう。許したいけど、痛いです。
鏡であなたの目は見えませんでしたが、それでも痛いです。
鏡にあなたの目を映さないでしょう。
許したいけど、痛いです。鏡にあなたの目を映さないでしょう。