説明
作曲者: ヴィンセント・ソルグ
作曲者: アンドレアス・フレーゲ
作詞：アンドレアス・フレーゲ
作曲者: アンドレアス・フォン・ホルスト
作詞：マーテン・ラシニー
作曲者: ミヒャエル・ブライトコフ
作曲者: アンドレアス・ミューラー
歌詞と翻訳
原文
Eins, zwei, drei, vier.
Manchmal fällt dir alles schwer. Bleib stehen, wenn dein Tank ist leer.
Das Wasser schießt aus allen Rohren, steht dir bis zum Hals. Müde
Augen, Kaffeekrämer macht die Welt jetzt auch nicht schöner und du denkst, du kannst nicht mehr. Wann geht das vorbei?
Auch wenn du grad nicht lächeln kannst und auf gar nichts mehr vertraust.
Ist an allem heute abgebrannt, machst du ihn morgen wieder auf.
Die Show muss weitergehen. Das Leben bleibt nicht stehen.
Es geht weiter, immer weiter, bis alles halb so schlimm.
Hamsterrad statt Loungenbar. Was ist da bloß schiefgegangen?
Hast gewankt wie deine Zukunftspläne. Doch die Kohle brauchst du jetzt. Beißt dir deine
Zähne aus für Anerkennung und Applaus. Glaubst doch an
Gerechtigkeit und hältst dich daran fest.
Auch wenn du grad kaum sehen kannst und deine Augen nicht mehr traust.
Sind die Türen heut verschlossen, geht sie morgen wieder auf. Die Show muss weitergehen.
Das Leben bleibt nicht stehen.
Es geht weiter, immer weiter, bis alles halb so schlimm. Kannst an der Zeit nicht drehen.
Die Show muss weitergehen.
Es geht weiter, immer weiter, bis wir uns wiedersehen.
Jeder gibt hier sein Bestes, auch wenn man tut, was man nicht kann.
Und bleiben uns nur die Reste, wir haben trotzdem Spaß daran. Die Show muss weitergehen.
Das Leben bleibt nicht stehen. Es geht weiter, immer weiter, sagt
Freddie Mercury. Kannst an der Zeit nicht drehen.
Die Show muss weitergehen.
Es geht weiter, immer weiter, bis wir uns endlich wiedersehen.
日本語訳
１、２、３、４。
時々、あなたにとってすべてが難しいこともあります。タンクが空になったら停止します。
どのパイプからも水が出てきて首まで届きます。疲れた
コーヒー店主の目、今は世界をもっと美しくすることはできません、そしてあなたはもうそれができないと思っています。これはいつ終わりますか?
たとえ今、笑えなくても、何も信じられなくなっても。
今日すべてが燃え尽きても、明日は再び開けることができます。
ショウ・マスト・ゴー・オン。人生は静止していません。
すべてが半分になるまで、それが続きます。
ラウンジバーの代わりにハムスターホイール。一体何が間違っていたのでしょうか？
あなたは将来の計画のように揺れていました。しかし、今は石炭が必要です。噛んでください
認めてもらい、拍手をもらうために全力を尽くしましょう。信じますか？
正義を貫きなさい。
たとえほとんど見えなくなり、自分の目を信頼できなくなったとしても。
今日ドアがロックされていても、明日には再びドアが開きます。ショウ・マスト・ゴー・オン。
人生は静止していません。
すべてが半分になるまで、それが続きます。時間を変えることはできません。
ショウ・マスト・ゴー・オン。
それはまた会うまで続きます。
ここのみんなは、自分に出来ないことでも頑張っています。
残り物だけが残りますが、それでも楽しんでいます。ショウ・マスト・ゴー・オン。
人生は静止していません。それはずっと続く、と言う
フレディ・マーキュリー。時間を変えることはできません。
ショウ・マスト・ゴー・オン。
それはずっと続き、最終的に再会するまで続きます。