説明
関連出演者: ゲオルグスタフ
作曲・作詞：ゲオルク・グスタフ・シュワイマー
プロデューサー: マーカス・ウィルフィンガー
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Michael Höchtl
歌詞と翻訳
原文
Lange Nacht. Ich schwör, ich kann dir das erklären, wenn ich wieder bei dir bin.
Hab's per Anruf deiner Mom gesagt.
Sie wird sich sicher bei dir melden, fragen, was uns passiert ist. Hätten wir nur einmal nachgedacht. Hätten den
Schreckmoment vermieden und genauso Spaß gehabt.
Ich hoff, das hat sich bei uns eingebrannt. Aber bitte nicht so tief, will nicht mehr sehen, wie du da lagst.
Ich lauf' weg vor der Panik. Ich lauf' weg vor den Schuldgefühlen.
Du solltest doch beim Aufprall allerhöchstens meine Schulter spüren. Dein Kopf in meinem
Schoß, dein Körper fast wie unterkühlt.
In rot getränkte Straße, so viel kann man gar nicht fühlen. Geht's dir wieder gut?
Und bist du wieder ansprechbar?
Ich hab alles versucht, doch ich kann nicht mit dir mitfahren, ha. Geht's dir wieder gut?
Bist du wieder ansprechbar?
Ich hab alles versucht, doch ich kann nicht mit dir mitfahren.
Hoffnungsloser Blick in Spiegel, schweißgebadet, am Erfrieren.
Wieso haben wir so viel riskiert? Ha. Nicht auszuhalten, warte auf die erste Diagnose.
Ruf meinen besten Freund an, fall' ihm in die Arme und zu Boden.
Ich würd' alles dafür geben, um jetzt bei dir zu sein. Und ich frag' mich, ob die Narbe auf der
Schläfe noch bleibt.
Du bist hart gefallen, ich hoff', jetzt liegst du wenigstens weich. Kannst du mir bitte verzeihen? Ha. Ich lauf' weg vor der
Panik. Ich lauf' weg vor den Schuldgefühlen. Du solltest doch beim
Aufprall allerhöchstens meine Schulter spüren. Dein Kopf in meinem Schoß, dein
Körper fast wie unterkühlt.
In rot getränkte Straße, so viel kann man gar nicht fühlen. Und geht's dir wieder gut?
Und bist du wieder ansprechbar?
Ich hab alles versucht, doch ich kann nicht mit dir mitfahren. Und geht's dir wieder gut?
Ich lauf' weg vor der Panik. Ich lauf' weg vor den Schuldgefühlen.
Du solltest doch beim Aufprall allerhöchstens meine Schulter spüren. Dein Kopf in meinem
Schoß, dein Körper fast wie unterkühlt.
In rot getränkte Straße, so viel kann man gar nicht fühlen. Wann geht's dir wieder gut?
日本語訳
長い夜。折り返しご連絡させていただきましたら、この件についてご説明できると誓います。
お母さんに電話で伝えました。
彼女は間違いなくあなたに連絡して、私たちに何が起こったのか尋ねるでしょう。私たちがそれについて考えていたら。そうだったのか
怖い瞬間を避けて、同じくらい楽しかったです。
それが私たちの心に残っていることを願っています。でも、そんなに深く考えないでください、私はあなたがそこに横たわっているのをもう見たくないのです。
パニックから逃げているんです。罪悪感から逃げてしまうのです。
インパクト時に私の肩を触るのはせいぜいです。あなたの頭は私の中にある
ラップ、あなたの体はまるで低体温のようです。
赤く染まった街路では、そんなことは感じられない。また大丈夫ですか？
で、また空いてますか？
あらゆることを試しましたが、私はあなたと一緒に行くことはできません、はは。大丈夫ですか？
またご利用いただけますか?
あらゆることを試してみましたが、私はあなたと一緒に行くことはできません。
鏡に映る絶望的な表情は汗だくで凍死していた。
なぜ私たちはそこまで危険を冒したのでしょうか？はー。我慢できないので最初の診断を待ちます。
親友に電話して、彼の腕の中に倒れ込み、地面に倒れ込みます。
今あなたと一緒にいられるなら何でもするよ。そして、その傷跡はどうなっているのだろうか...
寺院はまだ残っています。
あなたは激しく転んでしまいましたが、今は少なくとも穏やかに横たわっていることを願っています。許してもらえますか？はー。私は彼女から逃げています
パニック。罪悪感から逃げてしまうのです。あなたはそこにいるはずです
肩だけが衝撃を感じます。あなたの頭は私の膝の上にあります、あなたのものです
まるで低体温のような体。
赤く染まった街路では、そんなことは感じられない。そしてまた大丈夫ですか？
で、また空いてますか？
あらゆることを試してみましたが、私はあなたと一緒に行くことはできません。そしてまた大丈夫ですか？
パニックから逃げているんです。罪悪感から逃げてしまうのです。
インパクト時に私の肩を触るのはせいぜいです。あなたの頭は私の中にある
ラップ、あなたの体はまるで低体温のようです。
赤く染まった街路では、そんなことは感じられない。いつになったらまた元気になりますか？