このアーティストの他の楽曲 badmómzjay
説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア：Jumpa
マスタリングエンジニア: レックス・バーキー
ボーカリスト、作詞者：badmómzjay
追加ボーカル：ボキ
作詞：マルコ・チェシュロック
作詞：マイク・ブッセ
作曲者: レナード・オストマン
作曲者: ラモン・プファナー
作詞・作曲：クリス・ジェームス
歌詞と翻訳
原文
Traurig, wie sehr du dein Leben hasst
Dachte, ich seh' da was
Peinlich, dass ich dir 'ne Szene mach'
Alles nur, weil du nicht reden kannst
Es sind immer die andern schuld
Siehst du dich selber nicht?
Ich halt' deine Hand, in der alles andere zerbricht
Denn du machst für niemanden Platz
Ich wünschte, du würdest mich lieben
Wie du mich anhängen kannst
Könntest du auch auf mich schießen
Vielleicht brauch' ich, wie du mich ansiehst
Vielleicht fehlt mir der Mut, um zu geh'n
Vielleicht ist das Schlechteste an mir
Das Gute in dir zu seh'n
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, mich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Ziehe mir nur beim Verlier'n zu
Ich weiß nie, was bei dir los ist
Das, was ich gebe, ist nie genug
Kennst keine Rück- oder Vorsicht
Drückst aufs Gaspedal, wir beide sind nicht angeschnallt
Die Frage ist nicht ob, sondern wie laut es knallt
Was kostet Liebe? Mein Herz auf der Waage
Zahl' mit 'nem Lächeln, egal, welcher Preis
So schön kaputt, sag, was soll mir noch schaden?
Komm ein Stück näher
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, mich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Und wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, mh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
日本語訳
悲しいね、あなたが自分の人生をどれだけ嫌っているか
そこで何かを見た気がした
あなたのためにシーンを作っているのが恥ずかしいです
全ては話せないから
それはいつも他人のせいだ
自分自身が見えていないのですか？
あなたの手を握ると他のすべてが崩れ去ってしまう
あなたは誰にもスペースを作らないから
あなたが私を愛してくれるといいのですが
どうしたら私を虜にできるの
私も撃ってもらえますか？
たぶん私にはあなたの見方が必要なの
行く勇気がないのかもしれない
もしかしたらそれが私にとって一番最悪なことなのかもしれない
自分の良いところを見るために
あなたを愛することが危険なとき
それから私は痛みには慣れていると彼に伝えてください
あなたを愛することが間違っているはずなら
気にしないで、私はこれまでずっと騙されてきた
ああ、ああ、ああ、ああ
たとえそれがどのようなものであっても
私を愛することが危険なとき
私は危険が好きでバラを持ってくると彼に伝えてください
負けた時だけ傷つく
あなたに何が起こっているのか決して分かりません
私が与えるものでは決して十分ではありません
注意も警戒も知らないんだね
あなたはアクセルを踏みます、私たちは二人ともシートベルトをしていません
問題は、鳴るかどうかではなく、どれくらいの音量で鳴るかです。
愛にはいくらかかりますか？体重計に乗った私の心
金額に関係なく笑顔で支払います
とても美しく壊れました、教えてください、他に何が私を傷つける可能性がありますか？
もう少し近くに来てください
あなたを愛することが危険なとき
それから私は痛みには慣れていると彼に伝えてください
あなたを愛することが間違っているはずなら
気にしないで、私はこれまでずっと騙されてきた
ああ、ああ、ああ、ああ
たとえそれがどのようなものであっても
私を愛することが危険なとき
私は危険が好きでバラを持ってくると彼に伝えてください
あなたを愛することが危険なとき
それから私は痛みには慣れていると彼に伝えてください
そしてもしあなたを愛することが間違っているとしたら
気にしないで、私はこれまでずっと騙されてきた
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
たとえそれがどのようなものであっても
あなたを愛することが危険なとき
私は危険が好きでバラを持ってくると彼に伝えてください