このアーティストの他の楽曲 Enrico Nigiotti
説明
作詞・作曲・編曲：エンリコ・ニジョッティ
作曲者: ジュリアン・ボヴェロド
プロデューサー：ジュリ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Marco Vialardi
歌詞と翻訳
原文
A volte sembra quasi di volare.
A volte puoi soltanto andare giù.
A volte tutto è dove deve stare, basta solo un po' cercare, ma a volte forse non c'è più.
Però, però io non mi piego.
Sono caduto mille volte, ma non mi siedo.
E lo so, lo so, lo so, neanche un passo indietro, mai.
Se mi gioco tutto quanto è perché ci credo.
E ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Se ci credi, sì, uno sbaglio è uno sbaglio a metà. Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu, maledetti temporali.
Dururu.
E sì, ci sono giorni da dimenticare che ti buttano per terra la felicità.
Certi giorni invece sì, sono da incorniciare, in cui ce n'hai fin troppa di felicità.
A volte hai soltanto bisogno di non starci a pensare più, di lasciarti andare, di lasciarti trascinare, eh.
Lo so, lo so, lo so, forse non mi spiego bene, ma io con chi non rischia niente proprio non ci lego. Ed ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu. Perché vivere senza sbagli è un po' come morire.
Dururururu, sì, dururururu, maledetti temporali. Dururu.
日本語訳
まるで飛んでいるような気分になることもあります。
下がることしかできない場合もあります。
時には、すべてがあるべき場所にあり、少し見るだけで十分ですが、場合によっては、もうそこにない場合もあります。
でも、でも、私は諦めません。
何千回転んでも座れません。
そして、私は知っています、私は知っています、私は決して一歩も退くことはできません。
私がすべてを賭けるとしたら、それは私がそれを信じているからです。
そして、すべての間違いは半分の間違いです。
そう信じているなら、間違いは半分間違いです。嵐は何もしない、そうです。
でも、この道がどれほど美しいか分かりませんか？
目を閉じて、何が起こってもそこに走ります。
明日もう一つ傷ができても誰が気にするだろう。
明日、明日考えてみます。
そしてドゥルルルル、そう、ドゥルルルル、くそったれの嵐。
ドゥルル。
そして、確かに、幸せをドブに捨ててしまうような忘れる日もあります。
一方で、あまりにも幸せな日は、覚えておく価値がある日もあります。
時々、それについて考えるのをやめて、手放して、自分自身を夢中にさせることが必要です。
わかってる、わかってる、わかってる、うまく説明できていないかもしれないが、私は何もリスクを負わない人とは本当に関わりたくない。そして、すべての間違いは半分の間違いです。
嵐は何もしない、そうです。
でも、この道がどれほど美しいか分かりませんか？
目を閉じて、何が起こってもそこに走ります。
明日もう一つ傷ができても誰が気にするだろう。
明日、明日考えてみます。
そしてドゥルルルル、そう、ドゥルルルル。なぜなら、間違いなく生きることは、死ぬことに似ているからです。
ドゥルルルル、そう、ドゥルルルル、クソ嵐。ドゥルル。