このアーティストの他の楽曲 jean
説明
まるで誰かが猫を飼ったようだ。ただの猫ではなく、ベルベットの絨毯の上を自由に歩き回り、その後に軽い「フェード」を残してすべての心配事を消し去るような猫だ。このトラックでは、 flirt が zen と出会い、「あなたと私」はロマンティックなドラマの定型句ではなく、少し狂った世界での最後の普通のカップルのように響く。すべてが踊り、すべてが鳴き、すべてが日曜日の朝。それがただの幻想だとしても、何という幻想だろう。
歌詞と翻訳
原文
Bet on me yea Bet on me in a world that’s messed up
you and me the good ol‘ days don’t let it be over
you and me yea you and me in a world that’s messed up
you and me the good ol‘ days don’t let it be over
Dope cat! You are walking so stealthy No joke Here is your Territory
Dope cat, your walk is so sexy No cap This here is a fantasy
All my worries軽くなってfade On the carpet 自由を今謳歌
All my worries軽くなってfade On the carpet. On the carpet.
You make me feel good inside. I know… You are dope cat
Soul starts warming as wind now blows me
You here with me feel sunday Morning
心の声きかせて i can be a man you like.
Dope cat! You are walking so stealthy
No joke Here is your Territory
Dope cat, your walk is so sexy No cap This here is a fantasy
All my worries 軽くなってfade On the carpet. On the carpet.
the way you are the way you move
the way you are the way you move The way you are The way you wander
he way you are the way you move The way you are The way you wander
日本語訳
俺に賭けろよ yeah 狂った世界で
お前と俺 あの頃のいい日々を 終わらせないで
お前と俺 yeah 狂った世界で
お前と俺 あの頃のいい日々を 終わらせないで
Dope cat! こっそり歩くね
冗談抜き ここがお前のテリトリー
Dope cat! 歩き方セクシー
マジで これはファンタジー
全ての心配 軽くなって消えてく
カーペットの上で 今 自由を謳歌
全ての心配 軽くなって消えてく
カーペットの上 カーペットの上
お前といると気分がいいんだ 知ってるよ お前は Dope cat
魂が暖かくなる 風が吹く
お前といると 日曜の朝みたい
心の声聞かせて 好きな男になれる
Dope cat! こっそり歩くね
冗談抜き ここがお前のテリトリー
Dope cat! 歩き方セクシー
マジで これはファンタジー
全ての心配 軽くなって消えてく
カーペットの上 カーペットの上
お前のまま お前の動き
お前のまま お前の動き お前のまま さまよう
お前のまま お前の動き お前のまま さまよう