このアーティストの他の楽曲 Broken Social Scene
説明
アシスタントプロデューサー: チャールズ・スピアーリン
バックグラウンド・ボーカル：レイチェル・マクリーン
バックグラウンド・ボーカル：チャールズ・スピアーリン
バックグラウンド・ボーカル: ブレンダン・カニング
バックグラウンド・ボーカル：ジル・ハリス
ベースギター：サム・ゴールドバーグ
ドラムス：ジャスティン・ペロフ
エレキギター：ケビン・ドリュー
ギター：ブレンダン・カニング
マスタリングエンジニア：エミリー・ラザール
ミキシングエンジニア: デビッド・ニューフェルド
ピアノ：ケビン・ドリュー
ピアノ：ブレンダン・カニング
プロデューサー: デヴィッド・ニューフェルド
レコーディングエンジニア: チャールズ・スピアーリン
レコーディングエンジニア: デヴィッド・ニューフェルド
レコーディングエンジニア: ナイルズ・スペンサー
スレイ・ベルズ：レイチェル・マクリーン
ストリングス：ケビン・ドリュー
トロンボーン：エヴァン・クランリー
ボーカル：ケビン・ドリュー
作曲者: ブロークン・ソーシャル・シーン
作曲者: ケビン・ドリュー
歌詞と翻訳
原文
Hey
Amanda, why'd you go and cut your hair again? Save us all some.
Dying like a coma worker kid. Coma, coma.
Walking with the plastic bags of bliss. Why'd they get ya?
Dissecting the frogs who died alone.
Breaking the glass for the girls who try at home.
Drinking the flask with the swingers all alone.
Hey Amanda, why'd you go and never find a win? Save us all time.
Drowning like a coma worker kid. Coma, coma.
Walking with the plastic bags of bliss.
Hey Amanda, why'd you go and dissect frogs alone?
Breaking the glass with the boys who die to cope.
Drinking the flask with the ones who try to go.
Meeting the one with the cuffs and the noose and oh, you never told me.
It's breaking the heart, this military soul.
It's breaking the heart, this military soul.
And even though your realest golden faces that you wrote, it's breaking the heart.
Breaking the glass with the ones who died alone.
Saving the ones for the girls who wanna go.
Why'd you go and cut your hair again? Hey Amanda.
Dying for the nights you come to win. Save the last time.
Walking with the plastic bombs of bliss. Coma, coma.
Why don't you go and dissect frogs alone?
日本語訳
おい、
アマンダ、なぜまた髪を切りに行ったの？私たち全員を救ってください。
昏睡状態の作業員の子供のように死んでいく。昏睡、昏睡。
至福のビニール袋を持って歩く。なぜ彼らはあなたを捕まえたのですか？
孤独死したカエルを解剖する。
家で頑張っている女の子のためにガラスを割る。
スインガー達と一人でフラスコを飲む。
ねえ、アマンダ、なぜあなたは行ったのに、勝利を見つけることができなかったのですか？いつでも私たちを救ってください。
昏睡状態の労働者の子供のように溺れています。昏睡、昏睡。
至福のビニール袋を持って歩く。
なあ、アマンダ、なぜ一人でカエルを解剖しに行ったの？
対処するために死ぬ少年たちとガラスを割ります。
行こうとする人たちと一緒にフラスコを飲みます。
袖口と縄を持った人に会ったとき、ああ、あなたは私に話してくれなかった。
心が張り裂けそうだ、この軍人魂。
心が張り裂けそうだ、この軍人魂。
そして、あなたが書いたあなたの本当の黄金の顔にもかかわらず、それは心を痛めています。
孤独死した人たちとガラスを割る。
行きたい女の子のために取っておきます。
なぜまた髪を切りに行ったのですか？やあ、アマンダ。
勝つために来る夜のために死ぬのです。最後に保存します。
至福のプラスチック爆弾を抱えて歩く。昏睡、昏睡。
一人でカエルの解剖に行ってみませんか？