説明
作曲者: バティスト・ヴァンタドゥール
作詞：バティスト・ヴァンタドゥール
歌詞と翻訳
原文
Le vent circule dans les couloirs de l'immeuble où t'avais l'espoir de laisser tes pulls préférés quelques dizaines d'années.
Des tasses de café en argile du magasin du centre-ville où t'as vécu, d'où sont partis ton joli cul, mes insomnies.
T'as mis les voiles sur quelques rêves quand ton moral a fait la grève.
Depuis, la poussière du salon s'est jetée derrière le balcon.
T'avais la vue sur Burger King, sur la petite place de parking et le moteur a démarré derrière mes yeux.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Valait mieux regarder le ciel, c'est sûr, c'est mieux que les poubelles devant l'entrée du bâtiment où tu m'as ramené souvent me réchauffer les soirs d'hiver après la cinquième der des ders. Et on montait en courant d'air.
Tu te rappelles? Je marchais comme un acrobate en prenant tes mains délicates.
Les oiseaux mataient par la fenêtre quand tu déshabillais tout ton être.
Puis le vent a changé les draps et emporté le matelas un mois de juin devant tes yeux verts.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, le goût du fer, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle et le bruit des bourdons, les choses qui chancellent, même les plus belles, même les plus belles, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
日本語訳
お気に入りのセーターを数十年残したいと願った建物の廊下を風が巡る。
あなたが住んでいたダウンタウンの店の粘土のコーヒーカップ、あなたのきれいなお尻はどこから来たのか、私の不眠症。
士気が高まったとき、あなたはいくつかの夢に向かって出発しました。
それ以来、リビングルームの埃はバルコニーの後ろに投げ込まれています。
狭い駐車スペースからバーガーキングが見え、私の目の後ろでエンジンが始動した。
残るのは、塩の川と写真ブース、私たちを隔てる数十億光年、スペードの私たちの物語とネオンの騒音、揺れ動くもの、さらには最も美しいものだけです。
残るのは、塩の川と写真ブース、私たちを隔てる数十億光年、スペードの私たちの物語とネオンの騒音、揺れ動くもの、さらには最も美しいものだけです。
空を見たほうがいい、それは確かに、冬の夜、5 番目のデアの後にウォームアップするためにあなたがよく連れて行ってくれた建物の入り口前のゴミ箱よりもいいです。そしてドラフトで上がった。
覚えていますか？私はあなたの繊細な手を取り、曲芸師のように歩きました。
あなたが全身を脱いでいる間、鳥が窓から覗いていました。
それから風がシーツを変え、マットレスをあなたの緑の目の前で6月に運び去りました。
残るのは、塩の川と写真ブース、私たちを隔てる数十億光年、スペードの私たちの物語とネオンの騒音、揺れ動くもの、さらには最も美しいものだけです。
残るのは、塩の川と写真ブース、何十億光年、去っていく鳥たち、決して消されることのない私たちの物語、揺れ動くもの、そして最も美しいものさえもです。
残るのは、塩の川と写真ブース、鉄の味、飛び立つ鳥、スペードでの私たちの物語、マルハナバチの鳴き声、揺れ動くもの、最も美しいものでさえ、最も美しいものでさえ、最も美しいものでさえも。
残るのは、塩の川と写真ブース、私たちを隔てる数十億光年、スペードの私たちの物語とネオンの騒音、揺れ動くもの、さらには最も美しいものだけです。
残るのは、塩の川と写真ブース、何十億光年、去っていく鳥たち、決して消されることのない私たちの物語、揺れ動くもの、そして最も美しいものさえもです。