説明
プロデューサー: ジョン・ママン
プロデューサー: マチュー・レック
作曲者: アメル・ベント
作曲者: コルソン
作曲者: ジョン・ママン
作曲者: マチュー・レック
作詞：アメル・ベント
作詞：コルソン
作詞：ジョン・ママン
歌詞と翻訳
原文
Donne-moi tes dilemmes, j'en ferai des trésors.
Donne-moi tes problèmes, je te prouverai qu'ils ont tort.
Donne-moi tes erreurs, j'en ferai un chemin. Tout ce que t'as sur le cœur, je le tiens dans ma main.
Donne-moi tes silences, j'en ferai une chanson qui fait danser les gens, qui fait danser les gens, qui fait danser les gens, qui fait danser les gens.
Et qu'importe tes bras de Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne. Et qu'importe tes bras de
Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne.
Donne-moi ta tristesse et tes rêves qui s'ennuient.
J'en ferai des promesses qui tiendront toute la vie. Balance-moi toute ta haine, cet orage qui t'emporte.
J'en ferai des poèmes que je glisserai sous ta porte.
Donne-moi tes silences, j'en ferai une maison.
Et à l'abri du vent, à l'abri du vent, on oubliera le temps.
Et qu'importe tes bras de Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne. Et qu'importe tes bras de
Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne.
Oh la, la.
Que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne. Oh la, la.
Que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne.
日本語訳
あなたのジレンマを私にください、私はそれを宝物にします。
あなたの悩みを教えてください。それが間違っていると証明してみます。
あなたの間違いを教えてください、私がそれらから抜け出す方法を作ります。あなたの心にあるすべてを、私はこの手に握ります。
あなたの沈黙を与えてください、私は人々を踊らせる、人々を踊らせる、人々を踊らせる、人々を踊らせる曲を作ります。
そして、あなたのババがどんな腕を持っていても、あなたも私も、愛が与えられること、愛が与えられることを知っています。そしてあなたの腕は何に関係するのですか
ババ、あなたも私も、愛は与えられるもの、愛は与えられるものであることをよく知っています。
あなたの悲しみと退屈な夢を私にください。
私は一生続く約束をします。あなたの憎しみのすべてを私に投げつけてください、あなたを連れ去るこの嵐。
私はあなたのドアの下に滑り込むような詩を作ります。
あなたの沈黙を私に与えてください、私はそれらを家にします。
そして風を避け、風を避ければ時間を忘れてしまいます。
そして、あなたのババがどんな腕を持っていても、あなたも私も、愛が与えられること、愛が与えられることを知っています。そしてあなたの腕は何に関係するのですか
ババ、あなたも私も、愛は与えられるもの、愛は与えられるものであることをよく知っています。
ああ、私の。
その愛は与えられる、その愛は与えられる。ああ、私の。
その愛は与えられる、その愛は与えられる、その愛は与えられる、その愛は与えられる、その愛は与えられる。