このアーティストの他の楽曲 Bigflo & Oli
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：フロリアン・オルドネス
ボーカリスト、プロデューサー、作詞家：オリヴィオ・オルドネス
プロデューサー、作曲家：クレマン・リベス
マスタリングエンジニア: アレックス・プサロウダキス
ミキシングエンジニア: Yoann Lê
作曲者: レオ・フォーベール
歌詞と翻訳
原文
C'est dans le grand vide abyssal qu'on voit le plus les étoiles briller.
Mon parrain sur un lit d'hôpital et moi, le grand pragmatique, je me mets à prier.
Je sais bien que le ciel, c'est du gaz, mais au fond de moi, j'espère que c'est plus.
Le cycle de la vie nous fait mal. J'ai pleuré sa mort en position fœtale.
Le soir, ma femme me tire les cartes. Elle les étale partout dans l'appart.
Elle me dit qu'y croire, c'est le principal.
C'est pas une porte qui claque, mais un esprit qui parle.
Karma, je t'attends. Tu sais, des fois, c'est dur de croire en toi.
J'apprends à garder mon sang-froid. Ce que tu jettes à l'univers, il te le renvoie.
Un Mexico avec Oli dans les allées du marché noir.
Superstitieux, je ramène un porte-bonheur chez moi. On rencontre un petit gars qui se détache de la foule.
Quelques jours plus tard, il sera tué par la foudre.
Oli m'a appelé en larmes, répétant que tu n'existais pas.
Le soir même, on a chanté dans un festival et sur scène, je me suis absenté. J'aurais voulu l'entendre chanter.
Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes. Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes.
J'ai contenu ma haine. Faut que tu me protèges de moi-même.
Faut que tu me protèges de moi-même.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait? Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma.
Si j'avais lu l'histoire à l'envers, j'aurais su que derrière mes problèmes se cachait un happy end. Espoir à double vitesse.
J'avais une barre qui prenait l'eau, mais j'étais le capitaine. Je voulais faire justice moi-même.
Je crevais les pneus du voisin qui tapait sa femme.
Dépendant de mes états d'âme, je fixais les fleurs sur la route accrochées au platane.
Quand Flo avait peur d'avoir une maladie, j'avais peur qu'il s'en crée une pour de vrai.
J'avais des tocs et des fixettes de petit frère. Auto-religion, j'improvise des prières.
Karma, tu m'as oublié. À croire que tout ça, je l'ai mérité.
La boule au ventre, j'étais terrifié. Je veux pas mourir sans connaître cette vérité.
Je grattais des prières à mes potes muslims. Je laissais s'asseoir les bonnes sœurs dans le métro.
On sait jamais, peut-être que ça va marcher.
Personne sait si c'est vrai, mais on sait jamais. J'attends le karma, la ligne minuscule à la fin du contrat.
J'attends le karma, la dernière mélodie d'un piano qui se crash.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait?
Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Karma is a bitch. A mí me encanta esta frase.
El karma lo que dice es que llegará un momento en tu vida en el que las personas que te trataron mal se arrepentirán de haberlo hecho.
A mí me gusta creer en el karma porque me da paz.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma. Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma. Karma.
日本語訳
私たちが星が最も輝くのを見るのは、深淵の虚空です。
病院のベッドの上のゴッドファーザーと偉大な現実主義者の私は祈り始めます。
空がガスであることはわかっていますが、心の奥底ではもっとガスがかかっていることを願っています。
人生のサイクルは私たちを傷つけます。私は胎位で彼の死を悼みました。
夕方、妻がカードを引いてくれます。彼女はそれをアパート中にばらまきました。
彼女は信じることが重要だと私に言いました。
それはバタンと閉まるドアではなく、霊が話すのです。
カルマさん、待ってますよ。時々、自分自身を信じるのが難しいこともあります。
私は冷静さを保つことを学んでいます。あなたが宇宙に投げたものは、あなたに戻ってきます。
闇市場の通路にオーリがいるメキシコ。
迷信深いので、お守りを持ち帰ってきました。私たちは群衆の中でも目立つ小さな男に会いました。
数日後、彼は落雷によって死亡した。
オリは涙ながらに私に電話をかけ、あなたは存在しないと繰り返しました。
その夜、私たちはフェスティバルで歌いましたが、ステージでは私は欠席しました。彼が歌うのを聞いてみたかったです。
そして、あなたが来て私の問題を解決してくれるのを待っています。そして、あなたが来て私の問題を解決してくれるのを待っています。
私は憎しみを抑えました。あなたは私を私自身から守らなければなりません。
あなたは私を私自身から守らなければなりません。
彼が来ると何度言われたことか。カルマ、カルマが起こるようにしましょう。
カルマを起こさせましょう。
カルマを起こさせましょう。
カルマ、カルマが起こるようにしましょう。カルマを起こさせましょう。カルマを起こさせましょう。
カルマ、カルマが起こるようにしましょう。カルマを起こさせましょう。
もし物語を逆から読んでいたら、私の問題の背後にハッピーエンドがあることがわかったでしょう。倍速希望。
舵が漏れていましたが、私が船長でした。私は自分の手で正義を手に入れたかったのです。
妻をはねた隣人のタイヤをパンクさせました。
気分に応じて、プラタナスにぶら下がっている道路の花を見つめました。
フローが病気を恐れていたとき、私は彼が本当に病気を作るのではないかと心配しました。
私には弟のような強迫観念と執着がありました。自己宗教的で、即興で祈ります。
カルマ、あなたは私を忘れました。これらすべてを信じることは、私には当然のことだったのです。
お腹にこぶができて、私は恐怖を感じました。この真実を知らずに死にたくない。
私はイスラム教徒の友人たちに祈りを捧げました。私は仲の良い姉妹たちを地下鉄に座らせました。
うまくいくかどうかはわかりません。
それが真実かどうかは誰も知りませんが、あなたには決してわかりません。私はカルマ、契約の終わりにある小さな線を待っています。
私はカルマを待っています、クラッシュするピアノの最後のメロディー。
彼が来ると何度言われたことか。
カルマ、カルマが起こるようにしましょう。
カルマを起こさせましょう。
カルマは雌犬だ。 mí me encanta esta のフレーズ。
サイコロのカルマは、あなたをひどい扱いをする人々が彼らの行動を恐れる瞬間をあなたの人生に残すことです。
私はエル・カルマ・ポルケ・ミー・ダ・パスで創作を楽しんだ。
カルマ、カルマが起こるようにしましょう。カルマを起こさせましょう。カルマを起こさせましょう。カルマを起こさせましょう。
カルマを起こさせましょう。カルマ、カルマが起こるようにしましょう。
カルマを起こさせましょう。カルマ。