説明
作曲者：ジェイマス
作詞：クレム
歌詞と翻訳
原文
C'est vrai que je suis triste, mais bon voilà, j'en roule un chaque soir.
Mon paradis, c'est dans ces seufs et dans mon bazar.
Je remplis La Cigale, j'ai perdu vingt mille. En vrai, ça serait peut-être plus rentable de rappeler mes cleans.
Mais j'ai un rêve, il est solide comme de la bedrock.
Les mans, c'est red flag, mais elle s'en fout depuis que j'ai réglé la note.
J'aime pas l'hypocrisie que j'ai sentie dans leurs yeux.
Moi, je baise le monde, je baise l'humain, c'est que des envieux, hein. Regarde ma figure, je bois du gin pur, je dors à deux heures.
Regarde l'attitude, elle est bancale, je sais qu'elle fait peur.
Je vois que des vices et j'en cherche plus comme un inspecteur. Aklem6, secte.
Il y a plus rien qui m'attire, le cœur abîmé.
J'écris un texte, avec un texte, je peux faire un billet, moi.
Dans la feuille, je mets la weed, je veux juste oublier.
Moi, dans ma tête, dans ma tête, j'ai que des idées noires.
Je fais comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Je suis l'immortel, j'ai recompté les liasses dans l'hôtel.
J'ai des pansements pour oublier les douleurs de l'ex. En vrai, franchement, je me donne pas deux années avant dead.
En déplacement, tous les jours dans un nouveau tel-hô.
En vrai, je me sens un peu vide. Je suis pas dans sa tête, mais je ressens tout son cycle.
J'ai pas fait la fête, j'ai encore tout écrit. Parle pas de mon ciel, moi, mon ciel est gris.
Regarde ma figure, je bois du gin pur, je dors à deux heures.
Regarde l'attitude, elle est bancale, je sais qu'elle fait peur.
Je vois que des vices et j'en cherche plus comme un inspecteur. Aklem6, secte.
Il y a plus rien qui m'attire, le cœur abîmé.
J'écris un texte, avec un texte, je peux faire un billet, moi.
Dans la feuille, je mets la weed, je veux juste oublier.
Moi, dans ma tête, dans ma tête, j'ai que des idées noires.
Je fais comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
日本語訳
確かに悲しいですが、まあ、毎晩乗っています。
私の楽園は、これらのものと私の混乱の中にあります。
私はラ・シガールを満たしたが、二万を失った。実際には、私のクリーンをリコールした方が有益かもしれません。
でも私には夢がある、それは岩盤のようにしっかりしている。
男性は危険信号ですが、私がお金を払ったので彼女は気にしませんでした。
私は彼らの目に映る偽善が好きではありません。
私、世界もクソ、人間もクソ、ただ羨ましいだけだよ、ええ。私の顔を見てください、私はニートのジンを飲み、2時に寝ます。
態度を見てください、それは震えています、それが怖いのはわかります。
私は欠陥だけを見て、検査員のように探します。アクレム6、宗派。
これ以上惹かれるものはなく、心が傷つきました。
私はテキストを書きます、テキストがあれば、投稿を書くことができます。
葉っぱに雑草を入れたのですが、ただ忘れたいだけです。
私、頭の中で、頭の中で、暗い考えしかないんです。
私はあたかもすべてが順調であるかのように、あたかもすべてが順調であるかのように、今夜は40の問題がないかのように振る舞っています。
あたかもすべてが大丈夫であるかのように、あたかもすべてが大丈夫であるかのように、今夜は40の問題がないかのように。
私は不滅です、私はホテルにある束を数えました。
元彼の痛みを忘れるために包帯を巻いています。実際、率直に言って、私は死ぬまで2年も与えていません。
移動中も、新しいテレホで毎日。
実を言うと、少し寂しい気持ちもあります。私は彼の頭の中にはいませんが、彼のサイクル全体を感じています。
私はパーティーをしませんでしたが、それでもすべてを書きました。私の空のことは話さないでください、私の空は灰色です。
私の顔を見てください、私はニートのジンを飲み、2時に寝ます。
態度を見てください、それは震えています、それが怖いのはわかります。
私は欠陥だけを見て、検査員のように探します。アクレム6、宗派。
これ以上惹かれるものはなく、心が傷つきました。
私はテキストを書きます、テキストがあれば、投稿を書くことができます。
葉っぱに雑草を入れたのですが、ただ忘れたいだけです。
私、頭の中、頭の中は暗い考えばかりです。
私はあたかもすべてが順調であるかのように、あたかもすべてが順調であるかのように、今夜は40の問題がないかのように振る舞っています。
あたかもすべてが大丈夫であるかのように、あたかもすべてが大丈夫であるかのように、今夜は40の問題がないかのように。