説明
ベースギター：サミュエル・フォックス
キーボード: ソフィー・ホーズ
プロデューサー: ソフィー・ホーズ
ボーカル：ソフィー・ホーズ
ボーカル：アラメイ・コンブリー
作曲者: ソフィー・ホーズ
作曲者: アラメイ・コンブリー
歌詞と翻訳
原文
Time after time, I find myself looking up.
Only time can heal what goes untreated, unheeded.
But in the evening glow, I always know the way.
And even when the sun goes down, I'm waiting for the day.
Oh, even after all this time, I wait, and I still wait.
Hard to tell me that it's over when I'm still looking up.
Patiently, I'm turning over, feeling 'round, I'm running out of time.
And I can't make no promises 'cause I've never been sure.
But I've been following the wind, the ocean, and the world it leads me on my way.
Oh, even when the sun goes down, I'm waiting for the day.
And even after all this time, I wait. Mmm.
I wait, I wait, I wait, I wait.
Oh, even when the sun goes down, I'm waiting for the day.
Oh, even after all this time, I wait, and I still wait. I still wait. I still wait.
I still wait.
Ooh.
Hard to tell me that it's over.
Over.
Time after time.
Oh.
日本語訳
何度も、私は自分が上を向いていることに気づきます。
治療されず、顧みられなかったものを癒すことができるのは時間だけです。
でも、夕焼けの中で、私はいつも道を知っています。
そして日が沈んでもその日が来るのを待っています。
ああ、こんなに時間が経っても、私は待ちます、そして私はまだ待ちます。
まだ上を向いていると、終わったことを告げるのが難しい。
辛抱強く、私は「もう時間がない、もう時間がない」と感じながら寝返りをしています。
確信が持てないので、約束はできません。
しかし、私は風、海、そしてそれが導く世界を追ってきました。
ああ、たとえ日が沈んでも、私はその日を待っています。
そして、これだけ時間が経っても、私は待ちます。うーん。
待って、待って、待って、待って。
ああ、たとえ日が沈んでも、私はその日を待っています。
ああ、こんなに時間が経っても、私は待ちます、そして私はまだ待ちます。まだ待っています。まだ待っています。
まだ待っています。
ああ。
もう終わったと言うのは難しい。
以上。
何度も何度も。
おお。