このアーティストの他の楽曲 Rosa Leon
このアーティストの他の楽曲 Miguel Ríos
説明
プロデューサー: アレホ・スティベル
ミキシングエンジニア: Lucas Piedra Cueva en Casa Talisio
作曲・作詞：マリア・エレナ・ウォルシュ
歌詞と翻訳
原文
El mundo nunca ha sido para todo el mundo, mas hoy al parecer es de un señor que en una escalerita de aeropuerto cultiva un maletín, pero ninguna -flor.
-Sonriente y afeitado para siempre, trajina para darnos la ilusión de un cielo en tecnicolor donde muy poquitos aprenden -a jugar al golf.
-Ay, qué vivos son los ejecutivos, qué vivos que son.
Del sillón al avión, del avión al salón, de la arena al edén.
Siempre tienen -razón. -Y además tienen la sartén.
La sartén por el mango y el mango también.
El mundo siempre fue de los que están arriba, pero hoy es de un señor en ascensor a quien podemos ver en las revistas cortando el bacalao con aire triunfador.
No come para darnos el ejemplo de rendimiento máximo y confort.
Digiere por teléfono y después nos vende -conciencias puras de un robot.
-Ay, qué vivos son los ejecutivos, qué vivos que son.
Del sillón al avión, del avión al salón, de la arena al edén.
Siempre tienen -razón. -Y además tienen la sartén.
La sartén por el mango y el mango también.
El mundo siempre fue de algunos elegidos.
Hoy es para el que elige lo mejor.
Dinámico y rodeado de azafatas, sacrificándose por un millón o dos.
Como él tiene de todo menos tiempo, nos aconseja por televisión ahorrar para tener estatus en la muerte, la eternidad -en un reloj.
-Ay, qué vivos son los ejecutivos, qué vivos que son.
Del sillón al avión, del avión al salón, de la arena al edén.
Siempre tienen -razón. -Y además tienen la sartén.
La sartén por el mango y el mango también.
日本語訳
世界は決してすべての人のものではありませんでしたが、今日では、空港の階段でブリーフケースを育てているものの、花が咲いていない男性のものであるかのように見えます。
-彼は笑顔で永遠に髭を剃り、ゴルフを学ぶ人がほとんどいないテクニカラーの空のような幻想を私たちに与えるために働いています。
―ああ、幹部たちはなんて生き生きしているんだ、なんて生き生きしているんだ。
肘掛け椅子から飛行機へ、飛行機からリビングルームへ、砂浜からエデンへ。
彼らは常に正しいのです。 - フライパンもあります。
アッパーとハンドルも。
世界は常に頂点に立つ者のものですが、今日では、エレベーターの中で勝ち誇った雰囲気でタラを切っている男のものを雑誌で見ることができます。
彼は、最高のパフォーマンスと快適さの例を示すために食事をするのではありません。
彼は電話で内容を消化し、私たちにロボットの純粋な意識を売りつけます。
―ああ、幹部たちはなんて生き生きしているんだ、なんて生き生きしているんだ。
肘掛け椅子から飛行機へ、飛行機からリビングルームへ、砂浜からエデンへ。
彼らは常に正しいのです。 - フライパンもあります。
アッパーとハンドルも。
世界は常に選ばれた少数の人たちのものでした。
今日は最善を選ぶ人のための日です。
ダイナミックでホステスに囲まれ、100万、200万の犠牲を払います。
彼は時間以外のすべてを持っているので、テレビで私たちに、死、永遠の時計上の地位を得るために節約するようにアドバイスしています。
―ああ、幹部たちはなんて生き生きしているんだ、なんて生き生きしているんだ。
肘掛け椅子から飛行機へ、飛行機からリビングルームへ、砂浜からエデンへ。
彼らは常に正しいのです。 - フライパンもあります。
アッパーとハンドルも。