このアーティストの他の楽曲 Maria Carrasco
説明
作詞・作曲：マリア・カラスコ
スタジオプロデューサー: デビッド・パレホ
歌詞と翻訳
原文
Recuerdo menguante que el mundo es gigante.
La vida no para su baile por nadie. Reírse sin miedo es hablar con el alma.
Hoy somos la luz que mañana se apaga.
La gente en la calle, en medio del ruido, me grita más fuerte que el amor sigue vivo.
Que lo tienes delante, detrás del desastre, después de la guerra que ganó tu coraje.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa.
Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Recuerdo las horas para lo que importa, lo que no publico y el dinero no compra.
Por ver a ese amigo que canta conmigo aunque nadie nos oiga, aunque nadie nos oiga.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa. Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Oh, oh, oh.
日本語訳
世界は巨大だという記憶が薄れつつある。
人生は誰にとっても踊りを止めません。恐れることなく笑うことは、魂と対話することです。
今日、私たちは明日消える光です。
街行く人々は、騒音の真っ只中で、愛はまだ生きていると私に向かって大声で叫びます。
災害の背後で、戦争の後、あなたの勇気が勝ち取ったものを、あなたは目の前で持っているということ。
価値のあるあの子の夢をここに。
私たちはこの瞬間を生きること、そして残された時間を生きることに乾杯します。
人生の祭典は地図を持たずに旅をすることだ。転ぶと痛いので、必要に応じて泣くことになります。
笑い声、優しい手、背中に吹く風が私たちを救ってくれます。
人生の祭りは待つことも警告することもありません。
そして、時には痛みを伴うこともありますが、私はそれを大歓迎です。
何も求めず、ただ即興で演奏するだけの人たち万歳。
そして人生のパーティー。
重要なこと、公開しないこと、お金で買えないことのために費やした時間を覚えています。
たとえ誰にも聞こえなくても、誰にも聞こえなくても、一緒に歌ってくれるあの友達に会うために。
価値のあるあの子の夢をここに。
私たちはこの瞬間を生きること、そして残された時間を生きることに乾杯します。
人生の祭典は地図を持たずに旅をすることだ。転ぶと痛いので、必要に応じて泣くことになります。
笑い声、優しい手、背中に吹く風が私たちを救ってくれます。
人生の祭りは待つことも警告することもありません。そして、時には痛みを伴うこともありますが、私はそれを大歓迎です。
何も求めず、ただ即興で演奏するだけの人たち万歳。
そして人生のパーティー。
ああ、ああ、ああ。