このアーティストの他の楽曲 rusowsky
説明
トラックは、金曜日の夜のように、 「さあ、一杯だけ」という言葉で始まり、薄暗い中でダンスで終わる。そこでは、光の下よりもすべてが正直だ。クラブの混沌、軽いスペイン訛りの flirt、そして「yo por ti me moría」と「no nos ve mi papa」の間に隠れた思春期の自由 - - 他人の口紅で唇を染め、心がまだ偶然を信じるあの自由。 ただのダンス、ただの週末、ただの「con esa carita」 - - そして、世界がまた最初から始められるような感覚。
歌詞と翻訳
原文
yo por ti me moría
pasa el tiempo
de ti el lamento
de ti mi gloria
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y si son solo cosas entre tu y yo
si se lo digo se le nota
el brillo de esa gata loco me dejo
no paro de mirar su boca
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
que nos separa
que nos separa
y se fija en mi tambien
que bonitos ojos tiene
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
con esa carita
(ketchup)
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
日本語訳
君のためなら死んでもよかった
時が過ぎる
君への嘆き
君こそ我が栄光
そして踊れ
君に会いたくない
君のこと何も知らないけど
その視線がたまらない
あああ
もう戻りたくないって言ってくれ
あああ
もう戻りたくないって言ってくれ
あああ
（ケチャップ）
ショットグラスが行ったり来たり
ショットグラスが来たり行ったり
こうして週末ずっと踊り明かす
パパには見つからない
あそこなら悪になれる
パパには見つからない
あそこなら悪になれる
もしそれが二人だけの秘密なら
もし誰かに言えばバレバレ
あの猫のような輝きに夢中
彼女の唇から目が離せない
もう戻りたくないって言ってくれ
あああ
もう戻りたくないって言ってくれ
あああ
（ケチャップ）
ショットグラスが行ったり来たり
ショットグラスが来たり行ったり
こうして週末ずっと踊り明かす
パパには見つからない
あそこなら悪になれる
パパには見つからない
あそこなら悪になれる
そして踊れ
君に会いたくない
君のこと何も知らないけど
その視線がたまらない
僕らを隔てるもの
僕らを隔てるもの
彼女も僕を見てる
なんて綺麗な瞳なんだ
あああ
もう戻りたくないって言ってくれ
あああ
もう戻りたくないって言ってくれ
ああああああ
その可愛い顔で
ああああああ
ああああああ
その可愛い顔で
ああああああ
その可愛い顔で
(ケチャップ)
あっちへこっちへ、出て行って入って
あっちへこっちへ、出て行って入って