このアーティストの他の楽曲 Younha
説明
作詞：アンプスタイル
作曲者：アンプスタイル
編曲：ホン・フニ
アレンジャー：おお！
歌詞と翻訳
原文
바라봤을 뿐인 얼굴 떠오르지 않나요? 네, 거림직한 건 아닌데.
신경 쓰이잖아요. 희미해져 가는 게.
사라져 없어져 버린다는 게. 망설임은 항상 내 편. 물어볼 수조차 없죠.
대체 어디로들 가는 건지 몰라.
인생 마지막에 숨을 든 채로 몸을 던져버리잖아.
새빨간 기록 위에 눈물 даже 빛은 돌아오지 않아.
구겨진 기억만을 안고 살고 싶다면 누구에게 말해야만 해.
가장 바라고 가장 두려운 것은 마음의 저편에 두고 온 나인데 어느새 손에 쥐어져 거짓말처럼. 아아. 그래, 그래.
처럼, 처럼. 말로, 말로. 바라지 않는 거라도 좋아.
그래, 그래.
처럼, 처럼. 말로, 말로. 두려워도 괜찮을 거라고.
외로워하는 그 소리.
거짓말로 끝난 그 스토리.
타임라인 저 어딘가 아래 쌓여버리겠지.
처음으로 짓는 표정 귀엽다고 해줘요. 네.
거짓말하는 건 안 돼. 회자정리인가요? 슬그머니 거리를 두는 게.
당신이 먼저 다가왔던 건데. 다시 내 온 항상 벅차지. 칠흑 같은 관계의 색.
대체 언제 그렇게 발라둔지 몰라.
인생 마지막 순간인 것처럼 눈을 감고 다니잖아. 관계도처럼 줄이 그어져 있어.
너와 나 어느 사이에.
뒤틀린 추억만을 공유하고 싶다면 누구에게 말해야만 해.
가장 바라고 가장 두려운 것은 마음의 저편에 두고 온 나인데 어느새 손에 쥐어져 거짓말처럼. 아아.
그래, 그래. 처럼, 처럼. 말로, 말로. 바라지 않는 거라도 좋아.
그래, 그래.
처럼, 처럼. 말로, 말로. 두려워도 괜찮을 거라고.
애써 연기를 해도 가면을 쓰고 하면 어떡해.
청문이지만 내 답을 for no 답인 거네. 한 치의 틀림 없이 어긋난 관음, 관심, 관용, 관성.
너와 나의 최종자가 숨을 송해 품고기를.
잃어버린 꿈에 미련은 없는 거야.
후회는 하지만 사랑했었지만 사랑받은 기억은 거짓말처럼. 아아.
그래, 그래. 처럼, 처럼.
말로, 말로. 바라지 않는 거라도 좋아. 그래, 그래. 처럼, 처럼.
말로, 말로. 두려워도 괜찮을 거라고. 외로워하는 그 소리.
거짓말로 끝난 그 스토리.
타임라인 저 어딘가 아래 쌓여버리겠지.
日本語訳
見ただけの顔浮上しませんか？はい。
気になるじゃないですか。薄暗くなっていくのが。
消えなくなってしまうというのが。迷うことはいつも私の側。聞くことさえありません。
どこに行くのかわからない。
人生の最後に息をしたまま身を投げてしまうじゃないか。
真っ赤な記録の上に涙の光は戻ってこない。
しわくちゃになった記憶だけを抱えて生きたいなら誰に言わなければならない。
一番願って一番恐ろしいのは心の向こうに置いてきた私なのにいつの間にか手に握られて嘘のように。ああ。はい、はい。
ように、ように。マロ、マロ。望まないのも好き。
はい、はい。
ように、ように。マロ、マロ。恐れても大丈夫だろう。
寂しいその音。
嘘で終わったそのストーリー。
タイムラインそのどこか下に積もってしまうだろう。
初めて作る表情可愛いと言ってください。はい。
嘘をつくことはできません。回子整理ですか？そっと通りを置くのが。
あなたが先に近づいてきたのですが。再び私が来ている常にいつも。漆黒のような関係の色。
一体いつそんなに塗っておくのかわからない。
人生最後の瞬間であるかのように目を閉じて通っているじゃないか。関係図のように並んでいる。
あなたと私の間に。
ねじれた思い出だけを共有したい場合は、誰に話す必要があります。
一番願って一番恐ろしいのは心の向こうに置いてきた私なのにいつの間にか手に握られて嘘のように。ああ。
はい、はい。ように、ように。マロ、マロ。望まないのも好き。
はい、はい。
ように、ように。マロ、マロ。恐れても大丈夫だろう。
頑張って演技をしても仮面をかぶったらどうしよう。
聴聞だけど私の答えを for no 答えなんだね。一気に間違いなくずれた観音、関心、寛容、慣性。
あなたと私の最終者が息をしている肉を。
失われた夢に未練はないの。
後悔はしかし愛したが愛された記憶は嘘のように。ああ。
はい、はい。ように、ように。
マロ、マロ。望まないのも好き。はい、はい。ように、ように。
マロ、マロ。恐れても大丈夫だろう。寂しいその音。
嘘で終わったそのストーリー。
タイムラインそのどこか下に積もってしまうだろう。