このアーティストの他の楽曲 Jordan Adetunji
説明
ボーカル：ジョーダン・アデトゥンジ
プロデューサー: ジョーダン・アデトゥンジ
製作者：TakeaDayTrip
プロデューサー：ミンゴ
プロデューサー: グロッグス
製作者：クラムスカジノ
ミキサー：A.「BAINZ」ベインズ
イマーシブミキサー：A.「BAINZ」ベインズ
イマーシブ ミキサー: Aresh Banaji
不明: ダニー・カシオ
ベース、ドラム、キーボード：デヴィッド・ビラル
エンジニア: デビッド・ビラル
ベース、ドラム、キーボード：デンゼル・バティスト
エンジニア: デンゼル・バティスト
ベース、ドラム：グロッグス
マスタラー: ジョー・ラポルタ
不明: ジョーダン・アデトゥンジ
ベース、キーボード：ミンゴ
ライター: ジョーダン・アデトゥンジ
脚本：デンゼル・バティスト
脚本：デヴィッド・ビラル
脚本：ティボー・ドミンゲス
脚本：ウィル・グローガン
ライター：ニジャ
ライター: イモージェン・ヒープ
脚本：マイケル・ヴォルペ
歌詞と翻訳
原文
I've been watching, oh. Let's discuss this shit.
You've been living up, your life can't be that great though.
You can't be happy, no, to be without me. Seeing you outside is getting painful.
Remember how you used to scream my name out, baby. I bought some double VVs so you really see me, I know.
I can't go out to see thee, I got a crash out from my soul.
Man, I tried to block you, but I never did. I use my Insta for your Insta pics.
'Cause I need to see you, girl. When you lose your rest, am I on your mind?
Still don't make no sense from the other side.
If I tell you once, I'm gonna tell you twice. No way you can't be done with me this time.
So tell me who is it if it ain't me? Yeah.
-Who is it? -Who is it if it ain't me?
-Who is it? -So tell me who is it if it ain't me?
Oh, yeah.
-Who is it if it ain't me? -Who is it?
It ain't a thing, I spent it all on you.
I been lied on by shawty, I got my trauma too. So no one can tell me that it gon' all go good.
'Cause I been taking shots on shots and now I can't even be sober.
And my mama don't know, so this exclusive. Dealt with my problems alone, don't need exposure.
I just wanna know that when you lose your rest, am I on your mind?
Still don't make no sense from the other side.
If I tell you once, I'm gonna tell you twice.
No way you can't be done with me this time. So tell me who is it if it ain't me? Yeah.
-Who is it? -Who is it if it ain't me?
-Who is it? -So tell me who is it if it ain't me?
Oh, yeah.
Who is it if it ain't me?
-Oh. -Who is it?
Who is it?
Who is it if it ain't me?
-Who is it? Who is it? Who is it? -Who is it if it ain't me?
Who is it?
Who is it?
日本語訳
ずっと見てましたよ、ああ。このたわごとについて話し合いましょう。
あなたは生きてきましたが、あなたの人生はそれほど素晴らしいものではありません。
あなたは幸せになれません、いいえ、私なしでは幸せになれません。外で会うのが苦痛になってきました。
あなたが私の名前を大声で叫んだことを思い出してください、ベイビー。私はダブル VV をいくつか購入したので、あなたは私をよく見ています、私は知っています。
あなたに会いに出かけることはできません、魂が打ち砕かれてしまいました。
ああ、私はあなたをブロックしようとしましたが、できませんでした。インスタの写真はインスタを使ってます。
会いたいから、お嬢さん。あなたが休息を失ったとき、私のことが気になりますか？
それでも向こうからしたら意味が分からない。
一度言ったら二度言います。まさか、今回は私と一緒にできないわけがない。
それで、私じゃないとしたら誰なのか教えてください。うん。
-誰だ？ -私じゃなかったら誰ですか？
-誰だ？ -それで、私じゃないとしたら誰なのか教えてください。
そうそう。
-私じゃなかったら誰ですか？ -誰だ？
それは大したことではない、私はそれをすべてあなたに費やした。
私もショーティに騙され、トラウマになりました。だから、すべてうまくいくとは誰も言えません。
だって、ショット・オン・ショットを連発していて、今ではシラフでいることさえできなくなってしまったのです。
そして私のママは知らないので、これは特別です。自分の問題に一人で対処するので、暴露する必要はありません。
ただ知りたいのは、あなたが休息を失ったとき、私のことが気になっているのですか？
それでも向こうからしたら意味が分からない。
一度言ったら二度言います。
まさか、今回は私と一緒にできないわけがない。それで、私じゃないとしたら誰なのか教えてください。うん。
-誰だ？ -私じゃなかったら誰ですか？
-誰だ？ -それで、私じゃないとしたら誰なのか教えてください。
そうそう。
私じゃないとしたら誰ですか？
-おお。 -誰だ？
誰だ？
私じゃないとしたら誰ですか？
-誰だ？誰だ？誰だ？ -私じゃなかったら誰ですか？
誰だ？
誰だ？