このアーティストの他の楽曲 Selin
説明
作詞・作曲：セリン・ゲチット
スタジオプロデューサー: タワナ・テンバニ
歌詞と翻訳
原文
Niye her şey yolunda giderken takılır aklım seviyorum derken?
Telefon sessizliği yüzüyor içimde bir his hazırlan diyor bana. İyiyim derim inanırsın ya.
Oysa kalbim tetikte her an ben. Kendime kızıyorum, duramıyorum.
En küçük şey bile büyüyor kafamda. Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Sen masum bir cümle kursan da yalanını ararım. Zoruma gidiyor cevapsız kalan tüm sorular.
Benimle yarışan bir dünya var.
Keşke kalbim bu kadar hızlı atmasa.
Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
日本語訳
すべてが順調に進んでいるときに、なぜ私の心は「愛している」と言い続けてしまうのでしょうか?
電話の沈黙が漂い、心の中の感情が私に準備をするよう告げる。私は大丈夫だと言います、信じてください。
しかし、私の心は常に警戒しています。自分に腹が立って、止まらない。
どんなに小さなことでも心の中で成長していきます。これが映画ではないことはわかっていますが、なぜ私がいつもバックアップしているのでしょうか?
そして何より、あなたが私ではなく彼を選ぶのではないかと心配です。
他の誰かが私と同じようにあなたの目を見つめたらどうしますか？
他の誰かが私と同じくらいあなたを愛しているのに、あなたを信じていない場合はどうしますか？強そうに見えますが、内心は震えています。
あなたに触れられるたびに私は傷つきます。
誰かがあなたを私から奪い、私からあなたを奪い、私からあなたを奪ったらどうなるでしょうか。
たとえあなたが無実の文章を書いたとしても、私はあなたの嘘を探します。答えのない質問ばかりで困っています。
私と競争する世界があります。
私の心臓がそんなに早く鼓動していなければよかったのに。
これが映画ではないことはわかっていますが、なぜ私がいつもバックアップしているのでしょうか?
そして何より、あなたが私ではなく彼を選ぶのではないかと心配です。
他の誰かが私と同じようにあなたの目を見つめたらどうしますか？
他の誰かが私と同じくらいあなたを愛しているのに、あなたを信じていない場合はどうしますか？強そうに見えますが、内心は震えています。
あなたに触れられるたびに私は傷つきます。
誰かがあなたを私から奪い、私からあなたを奪い、私からあなたを奪ったらどうなるでしょうか。