このアーティストの他の楽曲 GALI
説明
プロデューサー: アーメット・カラバイ
プロデューサー: スハイル・アタイ
プロデューサー: オルクン・トゥンチ
作曲者: セナ・シェーナー
作詞：セナ・シェネル
編曲：アーメット・カラバイ
歌詞と翻訳
原文
Düşmüşüm ben bir kuyuya.
Bakma öyle gel yanıma.
Dünya güzel.
Aklamam hiç günahımı.
Koy masaya vur yüzüme.
Ölmek güzel.
Söylenen hep yalanken, ne baba ne dost sorarken, istemem hiç sevme beni.
Ben henüz gençken.
Kalbimden nefreti, aklımdan geçmişi, sırtımdan o yükleri al bu gece.
Ölsem de gitsem kalmak ne zor ah.
Hiçbir şey bilmeden ölsem, ölsem.
Sürmüşüm ben hep yokuşa.
Kimse yokken tek başına.
Dünya güzel.
Aklamam hiç vicdanını.
Çek acını göm bağrına.
Dünya değmez.
Söylenen hep yalanken, ne baba ne dost sorarken, istemem hiç sevme beni.
Ben henüz gençken.
Kalbimden nefreti, aklımdan geçmişi, sırtımdan o yükleri al bu gece.
Ölsem de gitsem kalmak ne zor ah.
Hiçbir şey bilmeden ölsem, ölsem.
日本語訳
井戸に落ちてしまいました。
そんな目で見ないで、私の所に来てください。
世界は美しいです。
私は自分の罪を決して許しません。
それをテーブルの上に置き、私の顔にぶつけました。
死ぬのは良いことだ。
言われたことがいつも嘘だったとき、父親も友人も尋ねなかったとき、私はあなたに私をまったく愛してほしくないのです。
まだ若かった頃。
今夜、私の心から憎しみを、私の心から過去を、私の背中からそれらの重荷を取り除いてください。
たとえ死んでも去っても、残るのはどれほど難しいことか。
何も知らずに死んでしまったら、死んでしまったら。
いつも上り坂を運転していました。
周りに誰もいないときは一人で。
世界は美しいです。
あなたの良心を決して弁解することはできません。
痛みを自分の心に受け止めてください。
世界には価値がありません。
言われたことがいつも嘘だったとき、父親も友人も尋ねなかったとき、私はあなたに私をまったく愛してほしくないのです。
まだ若かった頃。
今夜、私の心から憎しみを、私の心から過去を、私の背中からそれらの重荷を取り除いてください。
死んでも離れても、残るのはどれほど難しいことか。
何も知らずに死んでしまったら、死んでしまったら。