歌詞と翻訳
原文
Punchline!
Bu İstanbul bela. Zaman zaman kaçmak istedim ben de bir ara.
Açtım büyük yara, ben de kendime dokunmadım ama. Duyman gereken şeyler var, konuşamam ama.
Çektim sıfırları sanki lisedeyim. Kendi hayatım bu, kendi kendi kendi el emeğim.
Sırtımda bıçaklar bana ait, onu sevmeliyim. Yerden kalka kalka kalmadı size öğrenmediğim.
Hayır, geri dönemem. Gittiğin yollarda attım volta, ah.
Bedelleri bana ödeyin, girdiniz çok borca, ah. Kafam oldu çorba, o yüzden bastım rekorda.
Dümenden gülümsedim, çoktan attı sigorta. Tam zamanı değil mi delirmenin?
Tadını anlamadan geçip gitmiş gibi deminlerim.
Sen yaksan yakamazsın, hayır, batmış gemilerin. Düşersem kalkarım. Ben bittim ama yenilmedim, ah.
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam. Aklımda sorular, buradan
Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam. Aklımda sorular, buradan
Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Yollar geçtim dönmediğim, mekanlar var ölmediğim.
Son kavgam lisedeydi, şimdi sizi mi dövmeliğim? Güzel bir hayatım var, bence sonu görmeliyim, ah.
Değişemiyorum çünkü böyle iyiyim. Param paramparça kalbim. Ah be kalbim, her defa melankolik bu hayat.
Geldi kahve saati, mayılmam gerek. Kafeinler yeter mi? Yeter sanki.
Halüsinasyon gerçekten beter mi? Beter sanki.
Düşmanım yok, savaşacak bir motivasyonum da. Düşük modum, düşük kotum gibi bel altında. Sence sikimde mi?
Sok bıçağı, belasını yap. Şovunu göster hadi, sen bizden fenasın ya.
Ulaşamazsın bana, zirvede değilim hoşa. Cehenneme gideceğim, ah, iyiyim oysa.
Serseri hisler oysa yaptırır günahlar. Düşündüğüm şeyler bunlar her akşam.
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam.
Aklımda sorular, buradan Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam.
Aklımda sorular, buradan Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam.
Aklımda sorular, buradan Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Ne var, ne var, ne var, ne var? Ne var, ne var, ne var, ne var?
Punchline!
日本語訳
オチ！
このイスタンブールは大変だ。私も時々逃げ出したくなりました。
大きな傷口は開いたが、自分では触れなかった。聞きたいことがあるのに話すことができない。
高校生のときのようにゼロをとりました。これは私自身の人生であり、私自身の作品です。
私の背中にあるナイフは私のものです、私はそれを愛しているに違いありません。私があなたから学べていないのは、あなたが地面から立ち上がっていないということです。
いいえ、戻ることはできません。私はあなたが通った道を歩んだ、ああ。
料金を払ってください、あなたは多額の借金を抱えています、ああ。私はスープでハイになっていたので、レコードを押しました。
私は舵の上から微笑んだ、ヒューズはすでに切れていた。そろそろ狂う時期ではないでしょうか？
味にも気付かずに通り過ぎてしまったかのように言う。
燃やしても燃やせない、いや、沈没船は。転んでも起き上がる。終わったけど負けてないよ、ああ。
天井を見ると気分も変わります。そんなにうまくいかない、たとえうまくいかなくても続けてください。心の中の疑問はこちらから
神万歳。何が無い、何がある、何がある、何がある、何がある？
天井を見ると気分も変わります。そんなにうまくいかない、たとえうまくいかなくても続けてください。心の中の疑問はこちらから
神万歳。何が無い、何がある、何がある、何がある、何がある？
道路を通り過ぎて戻らなかった、死ななかった場所もあります。
最後に戦ったのは高校の時だけど、今は君に勝てるの？私は良い人生を送っている、ああ、終わりを見届けるべきだと思う。
私は今のままで良いので変えることはできません。私のお金も私の心もズタズタです。ああ、心よ、この人生はいつも憂鬱だ。
コーヒータイムだよ、リラックスしたいんだ。カフェインは十分ですか？まるでそれで十分であるかのように。
幻覚は本当にひどいのでしょうか？それはもっと悪いです。
私には敵もいないし、戦う動機もありません。私のローモードは、ロージーンズのように腰より下です。私がクソだと思う？
ナイフを突き刺して、彼を困らせてください。さあ、ショーを見せてください、あなたは私たちよりも悪いです。
あなたは私に届かない、私はトップではない、親愛なる。地獄に落ちるけど、まあ、大丈夫だよ。
浮浪した感情が罪を引き起こすのです。これらは私が毎晩考えていることです。
天井を見ると気分も変わります。そんなにうまくいかない、たとえうまくいかなくても続けてください。
私の心の中にある疑問、ここから神様へのご挨拶です。何が無い、何がある、何がある、何がある、何がある？
天井を見ると気分も変わります。そんなにうまくいかない、たとえうまくいかなくても続けてください。
私の心の中にある疑問、ここから神様へのご挨拶です。何が無い、何がある、何がある、何がある、何がある？
天井を見ると気分も変わります。そんなにうまくいかない、たとえうまくいかなくても続けてください。
私の心の中にある疑問、ここから神様へのご挨拶です。何が無い、何がある、何がある、何がある、何がある？
どうした、どうした、どうした、どうした？どうした、どうした、どうした、どうした？
オチ！