歌詞と翻訳
原文
Tembelce yazıyorsam da aklımızda koşuyor şu an.
Kiminin yaşayan hücreleri ölüyor şu an. Fark etmezsem elimden hızla uçup gidiyor şu an.
Ölümü düşününce cevher gibi parlıyor bu an. Ne benim ne değil. Ayan beyan oluveriyor o an.
Şekillendiriyor hayatı olmayan olan. Bazen elimde, bazen de değil. Asıl mevzum sen.
Sen ne güzel şeysin. Kendi pençelerimden kurtardın beni.
Azat olmuş kuşlar kadar minnettarım sana. Senden başka kimse dokunamazdı bu kadar derine.
Benim tüm uğraşım seninle kapkara. Sevdalıyım sana. O gün öyle bir gündü ki bitmiş her şey dağılmış.
Magma inmiş kalbim, bütün saçlarım bile karışmış.
Yetiştin tamamen tuz buz olmadan hemen de geçmeden erken. Öyle zamansızsın, şükranlar sana.
Koyu renklere ben de bulandım. Tahmin bile edemeyeceğim şeyler yaşadım ona kaldım.
Kesildi nefesim daldım. Nasıl bitecek bu işkence bunaldım.
Tamamen gidiyordum ki vardın yanıma, yakarışıma. Senin adın aşk, adın yardım.
Ben seni yıldızlardan, o masalsı gümüş aydan, yüzüme gülen güneşten daha çok severim.
Ben seni en güzel aylardan, çiçek kokusu taşıyan rüzgardan, sarhoş eden tatlı baldan daha çok severim. Ben yanlış damda bir kedi, yanlış dalda bir kuştum.
Sınıra geldim de senle buluştum. Dolmadan bardak aranmıyor başka durak.
Dolduğunda kalıyorsun çöl kadar kurak.
Sende dinleniyor kalbim şimdi artık bitti bütün telaşım. Başta üzülmüştüm boşa gitti uğraşım diye. Ne diye çırpınmışım önesiye.
Yıllar aldı, şu an kaplamayanlar saniye. Sen şu gözlerimden akan yaşımsın.
Coşkunla dans eden hücrelerimin yapı taşısın. Evet bazen düştüm uzağa, dünya renkli tuzağa.
Ama döndüm dolaştım yanına vardım, vardım. Bakma gülüyor yüzüm tam şu anda.
Çok kaldım rüzgarlarda. Zamanında değişiyor her şey biraz ol rahat.
Koyu renklere ben de bulandım.
Tahmin bile edemeyeceğim şeyler yaşadım ona kaldım. Kesildi nefesim daldım. Nasıl bitecek bu işkence bunaldım.
Tamamen gidiyordum ki vardın yanıma, yakarışıma.
Senin adın aşk, adın yardım.
Ben seni yıldızlardan, o masalsı gümüş aydan, yüzüme gülen güneşten daha çok severim.
Ben seni en güzel aylardan, çiçek kokusu taşıyan rüzgardan, sarhoş eden tatlı baldan daha çok severim.
日本語訳
だらだらと書いていますが、今も私たちの頭の中で流れています。
一部の人々の生きた細胞は今死につつあります。気づかないとすぐに手から飛び去ってしまいます。
死を考えるとこの瞬間が宝石のように輝きます。それは私のものでもありません。その瞬間、それが明らかになる。
存在しないものが人生を形作る。それは私の手にある場合もあれば、そうでない場合もあります。本当の問題はあなたです。
あなたはなんて美しいのでしょう。あなたは私を自分の手から救ってくれました。
私はあなたたちに、放たれた鳥のように感謝しています。あなた以外に誰もこの深さに触れることはできません。
あなたに対する私の闘いはすべて真っ黒です。私はあなたに恋をしています。あの日は全てが終わり、全てが崩れ去るような一日だった。
心はマグマの中に落ちて、髪の毛も絡まってしまいました。
すべてがなくなる前に成功しましたが、まだ早すぎます。あなたは本当に時代を超えています、ありがとう。
私も暗い色に覆われていました。私は想像もできないことを経験してきましたが、私は彼に行き詰まっています。
息も絶え絶えになりました。この拷問はどのように終わるのでしょうか？圧倒されてしまいました。
あなたが私のところに来て祈りに来たとき、私は完全に去ろうとしていました。あなたの名前は愛、あなたの名前はヘルプです。
私は星よりも、あのおとぎ話の銀色の月よりも、そして私の顔に微笑む太陽よりもあなたを愛しています。
最も美しい月よりも、花の香りを運ぶ風よりも、人を酔わせる甘い蜜よりも、私はあなたを愛しています。私は間違った屋根の上にいる猫であり、間違った枝にいる鳥でした。
国境に来てあなたに会いました。グラスがいっぱいになる前にグラスを探すのに他に立ち寄る場所はありません。
満杯になると、砂漠のように乾いた状態になります。
私の心はあなたの中で休んでいます、今私の不安はすべて終わりました。最初は自分の努力が無駄だったので動揺しました。なぜ私は将来苦労したのですか？
何年もかかりましたが、まだカバーしていない人は数秒です。あなたは私の目から流れる涙です。
あなたの熱意とともに踊る私の細胞の構成要素とさせてください。そう、時々私は遠く離れた世界の多彩な罠に落ちてしまったのです。
しかし、私は戻ってきて、回って、そこに着き、そこに着きました。ほら、今私の顔は笑ってるよ。
長いこと風の中にいました。すべては時間の経過とともに変化します。少しリラックスしてください。
私も暗い色に覆われていました。
私は想像もできないことを経験してきましたが、私は彼に行き詰まっています。息も絶え絶えになりました。この拷問はどのように終わるのでしょうか？圧倒されてしまいました。
あなたが私のところに来て祈りに来たとき、私は完全に去ろうとしていました。
あなたの名前は愛、あなたの名前はヘルプです。
私は星よりも、あのおとぎ話の銀色の月よりも、そして私の顔に微笑む太陽よりもあなたを愛しています。
最も美しい月よりも、花の香りを運ぶ風よりも、人を酔わせる甘い蜜よりも、私はあなたを愛しています。