このアーティストの他の楽曲 rusowsky
このアーティストの他の楽曲 Ravyn Lenae
説明
外では、髪にきらめくグリッターと朝まで続くダンスのパーティー。内側では、他人の目の中で救命輪の権利もなく沈みゆく感情の舟。楽しみたい、肩の荷を下ろして、すべてが本物だと信じたい。しかし、「ラララ」と「レイナ・ミア」の間に、疑いの隙間が滑り込む：もしこれが本気ではないなら、なぜこんなに感動的なのだろう？ 心拍が「ロト・ト・ト」のリズムで鼓動しても踊れる人向けのトラック。
歌詞と翻訳
原文
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
i've got you on my mind
let's have a good time
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
me deja roto-to-to-to-to-to-to
me deja roto-to-to-to-to-to-to
Oh is something on the brain
Want you on the regular
Boy just say my name
Ooh there’s something i need to say
You know I just need your touch
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
ah, I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
la la la la la la la
I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
tu mi santa,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
(can you feel it)
ah, I just only need your touch (is it clear)
but I know this isn’t real
la la la la la la la if
la la la la la la la (that’ll chase it)
I just only need your touch
but I know this isn’t real (if it’s real)
la la la la la la la
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might,
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
日本語訳
一晩中踊りたいだけ
少し楽しみたい
そうかも
あなたのことが頭から離れない
楽しい時間を過ごそう
一晩中踊りたいだけ
少し楽しみたい
そうかも
僕を壊すんだ
僕を壊すんだ
ねえ、何か考えてるの？
いつもあなたを求めてる
ねえ、私の名前を呼んで
ああ、言いたいことがあるの
あなたのぬくもりが欲しいだけ
感じられる？
伝わる？
追いかけるよ
本物なら
感じられる？
伝わる？
追いかけるよ
本物なら
あなたのぬくもりが欲しいだけ
でもこれが現実じゃないって知ってる
ラララララララ
ラララララララ
あなたのぬくもりが欲しいだけ
でもこれが現実じゃないって知ってる
ラララララララ
ああ、僕の女王
君に会うためなら地獄にだって
降りていくよ
君を夢見てから
もう二度と目覚めたくない
君の瞳の海で
僕の船は別れを告げる
ああ、僕の女王
僕の聖女
君に会うためなら地獄にだって
降りていくよ
君を夢見てから
もう二度と目覚めたくない
君の瞳の海で
僕の船は別れを告げる
ああ、僕の女王
（感じられる？）
あなたのぬくもりが欲しいだけ （伝わる？）
でもこれが現実じゃないって知ってる
ラララララララ (追いかけるよ)
ラララララララ (本物なら)
あなたのぬくもりが欲しいだけ
でもこれが現実じゃないって知ってる
ラララララララ
一晩中踊りたいだけ
少し楽しみたい
そうかも
一晩中踊りたいだけ
少し楽しみたい
そうかも
ああ、僕の女王
君に会うためなら地獄にだって
降りていくよ
君を夢見てから
もう二度と目覚めたくない
君の瞳の海で
僕の船は別れを告げる
ああ、僕の女王
一晩中踊りたいだけ
少し楽しみたい
そうかも