San Ton Metanasti (Kardeşin Duymaz)
このアーティストの他の楽曲 Zülfü Livaneli
このアーティストの他の楽曲 Dimitris Margiolas
このアーティストの他の楽曲 Mythos of the East
説明
製作者：東方神話
歌詞と翻訳
原文
Σαν το μετανάστη στη δική σου γη.
Μέρα νύχτα λύνεις, μπαίνεις στην πληγή.
Κι όλα γύρω ξένα κι όλα πετρωμένα.
Και δε ξημερώνει νά 'ρθει η χαραυγή.
Κι όλα γύρω ξένα κι όλα πετρωμένα.
Και δε ξημερώνει νά 'ρθει η χαραυγή.
Στράγγιση η ζωή σου που αιμορραγεί κάθε ώρα τρόμος, πόνος και κραυγή.
Και σαν κουνί ξένη κι ο αδερφός σωπαίνει.
Αχ, δεν είναι άλλη πιο βαθιά πληγή.
Και σαν κουνί ξένη κι ο αδερφός σωπαίνει.
Αχ, δεν είναι άλλη πιο βαθιά πληγή.
Σύρμα κι άλλο σύρμα και χοντρό γυαλί.
Μάτωσε ο ήλιος την ανατολή.
Κλαις κι αναστενάζεις ξενιτιά φωνάζεις.
Μα η ελπίδα μαύρο κι άπιαστο πουλί.
Κλαις κι αναστενάζεις αχ ξενιτιά φωνάζεις.
Μα η ελπίδα μαύρο κι άπιαστο πουλί.
日本語訳
Σαν το μετανάστη στη δική σου γη。
Μέρα νύχτα λύνεις、μπαίνεις στην πληγή。
Κι όλα γύρω ξένα κι όλα πετρωμένα。
Και δε ξημερώνει νά 'ρθει η χαραυγή。
Κι όλα γύρω ξένα κι όλα πετρωμένα。
Και δε ξημερώνει νά 'ρθει η χαραυγή。
Στράγγιση η ζωή σου που αιμορραγεί κάθε ώρα τρόμος, πόνος και κραυγή。
Και σαν κουνί ξένη κι ο αδερφός σωπαίνει。
Αχ、δεν είναι άλλη πιο βαθιά πληγή。
Και σαν κουνί ξένη κι ο αδερφός σωπαίνει。
Αχ、δεν είναι άλλη πιο βαθιά πληγή。
Σύρμα κι άλλο σύρμα και χοντρό γυαλί。
Μάτωσε ο ήλιος την ανατολή。
Κλαις κι αναστενάζεις ξενιτιά φωνάζεις。
Μα η ελπίδα μαύρο κι άπιαστο πουλί。
Κλαις κι αναστενάζεις αχ ξενιτιά φωνάζεις。
Μα η ελπίδα μαύρο κι άπιαστο πουλί。