San Ton Metanasti (Kardeşin Duymaz)
このアーティストの他の楽曲 Zülfü Livaneli
このアーティストの他の楽曲 Dimitris Margiolas
このアーティストの他の楽曲 Mythos of the East
説明
製作者:東方神話
歌詞と翻訳
原文
Σαν το μετανάστη στη δική σου γη.
Μέρα νύχτα λύνεις, μπαίνεις στην πληγή.
Κι όλα γύρω ξένα κι όλα πετρωμένα.
Και δε ξημερώνει νά 'ρθει η χαραυγή.
Κι όλα γύρω ξένα κι όλα πετρωμένα.
Και δε ξημερώνει νά 'ρθει η χαραυγή.
Στράγγιση η ζωή σου που αιμορραγεί κάθε ώρα τρόμος, πόνος και κραυγή.
Και σαν κουνί ξένη κι ο αδερφός σωπαίνει.
Αχ, δεν είναι άλλη πιο βαθιά πληγή.
Και σαν κουνί ξένη κι ο αδερφός σωπαίνει.
Αχ, δεν είναι άλλη πιο βαθιά πληγή.
Σύρμα κι άλλο σύρμα και χοντρό γυαλί.
Μάτωσε ο ήλιος την ανατολή.
Κλαις κι αναστενάζεις ξενιτιά φωνάζεις.
Μα η ελπίδα μαύρο κι άπιαστο πουλί.
Κλαις κι αναστενάζεις αχ ξενιτιά φωνάζεις.
Μα η ελπίδα μαύρο κι άπιαστο πουλί.
日本語訳
Σαν το μετανάστη στη δική σου γη。
Μέρα νύχτα λύνεις、μπαίνεις στην πληγή。
Κι όλα γύρω ξένα κι όλα πετρωμένα。
Και δε ξημερώνει νά 'ρθει η χαραυγή。
Κι όλα γύρω ξένα κι όλα πετρωμένα。
Και δε ξημερώνει νά 'ρθει η χαραυγή。
Στράγγιση η ζωή σου που αιμορραγεί κάθε ώρα τρόμος, πόνος και κραυγή。
Και σαν κουνί ξένη κι ο αδερφός σωπαίνει。
Αχ、δεν είναι άλλη πιο βαθιά πληγή。
Και σαν κουνί ξένη κι ο αδερφός σωπαίνει。
Αχ、δεν είναι άλλη πιο βαθιά πληγή。
Σύρμα κι άλλο σύρμα και χοντρό γυαλί。
Μάτωσε ο ήλιος την ανατολή。
Κλαις κι αναστενάζεις ξενιτιά φωνάζεις。
Μα η ελπίδα μαύρο κι άπιαστο πουλί。
Κλαις κι αναστενάζεις αχ ξενιτιά φωνάζεις。
Μα η ελπίδα μαύρο κι άπιαστο πουλί。