説明
作曲者: グエン・タン・ドゥット
作詞：Nguyễn Tấn Đạt
歌詞と翻訳
原文
Ngoài trời đang mưa, người cười đong đưa, chữ buồn kéo đến gõ cửa.
Nỗi buồn say sưa rót cạn ly chưa, để anh uống hết cho vừa.
Biển rộng ôm sông, bầu trời ôm mây, còn anh thì ôm ai đây?
Uống cạn ly đầy anh lại buồn lòng vì say.
Một người mập mờ lập lờ thì được em yêu đến mất dạy khờ.
Sống đóa hoa tường vi, phí như môi tình si, yêu và thương chẳng hề nghĩ suy.
Còn người thật lòng dõ dang thì lại được em tuyệt nhiên bỏ lỡ.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Chuyện tình mong manh tan vài ba canh, nỗi nhớ anh phải để dành.
Một phần cho anh, chín phần cho em, men say khớp với hiện tại.
Vội nhìn xung quanh một màu mây đen, trời buồn xe khúc ca lòng.
Khúc ca dang dở, tiếng thở nghẹn lồng, em còn đợi người ta không?
Một người mập mờ lập lờ thì được em yêu đến mất dạy khờ.
Sống đóa hoa tường vi, phí như môi tình si, yêu và thương chẳng hề nghĩ suy.
Còn người thật lòng dõ dang thì lại được em tuyệt nhiên bỏ lỡ.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Dòng đời vô cớ, để mình ngập ngừng trông mong duyên nợ, tình mơ mộng.
Và lòi hoa ấy yêu thương đến mấy chẳng thể giữ lấy.
Một người mập mờ lập lờ thì được em yêu đến mất dạy khờ.
Sống đóa hoa tường vi, phí như môi tình si, yêu và thương chẳng hề nghĩ suy.
Còn người thật lòng dõ dang thì lại được em tuyệt nhiên bỏ lỡ.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
日本語訳
外は雨が降っていて、人々は笑顔で揺れ、悲しい言葉がドアをノックしています。
グラスに注ぐ陶酔する切なさ、味わい尽くすまで飲ませてください。
広い海は川を抱き、空は雲を抱きます、そしてあなたは誰を抱きますか？
グラス一杯飲んだ後、彼は酔ったので悲しくなった。
曖昧で曖昧な人は愚かなほど愛される。
壁の花のように生き、恋に病んだ唇のように浪費し、考えずに愛し、大切にします。
本当に誠実な人については、私は完全に恋しいです。
ただの壁の花、心は傷つかない、完全に壊れている。
壊れやすいラブストーリーは数時間後には消え、彼はノスタルジーを救わなければなりません。
私は1部、あなたは9部、その酔い方が今と一致します。
暗い雲を素早く見回すと、悲しい空が心に歌を歌います。
歌は未完成 息詰まる音 まだ誰かを待っているの?
曖昧で曖昧な人は愚かなほど愛される。
壁の花のように生き、恋に病んだ唇のように浪費し、考えずに愛し、大切にします。
本当に誠実な人については、私は完全に恋しいです。
ただの壁の花、心は傷つかない、完全に壊れている。
理由のない人生の流れに、私は運命と夢のような愛を待ち望みます。
そして、どんなにその花が好きでも、それを保つことはできません。
曖昧で曖昧な人は愚かなほど愛される。
壁の花のように生き、恋に病んだ唇のように浪費し、考えずに愛し、大切にします。
本当に誠実な人については、私は完全に恋しいです。
ただの壁の花、心は傷つかない、完全に壊れている。
ただの壁の花、心は傷つかない、完全に壊れている。