説明
プロデューサー、ボーカルプロデューサー、作詞：トレバー・ブラウン
プロデューサー、ボーカルプロデューサー、作詞：ザイール・コアロ
プロデューサー: ジェイミー・シルバースタイン
ミキシングエンジニア: Stephen Santoso
マスタリングエンジニア: アムラン・サロー
ボーカルプロデューサー、A&Rコーディネーター: Ivan Edbert Dermawan
A And R 管理者: Amram Saloh
作詞：マリア・エレナ・ハルジャコエソエマ
作詞：セバスチャン・コール
歌詞と翻訳
原文
Pretty little pill.
Get me out my feelings again, make me numb. Quiet these voices that tell me to run.
Hold back these tears that I drown in. But happy isn't real, is it?
Can anybody see the monster I've become?
A shell of myself as I'm walking through hell. No one can tell. So tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead. Always dead.
But I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Dying on this hill.
Cry myself rivers that I'll never swim.
Looking for a light while the night's going dim, and the walls caving in. Oh, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
No, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
God, I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Oh.
'Cause I'm still here.
日本語訳
かなり小さな錠剤。
私の感情をもう一度引き出して、私を麻痺させてください。私に逃げろという声を静かにしてください。
溺れる涙を抑えて。でも幸せなんて本物じゃないよね？
モンスターになった私を誰かに見てもらえますか？
地獄を歩いている自分の抜け殻。誰にも言えません。だから、自分の感情を隠してください。
彼らは代わりにあなたは大丈夫だと言いました。常に死んでいる。
でも、私はまだここにいます。
昨日の夜、心の中で死ぬことを考えながら泣きながら眠っていた。
そうならないことを願っています。
でも、私はまだここにいます。
昨夜は涙を流しながら、心の中で死ぬことを考えていた。
そうならないことを願っています。
だって私はまだここにいるのだから。
この丘で死ぬ。
決して泳げない川を泣いてください。
夜が薄暗くなり、壁が崩れる中、明かりを探しています。ああ、感情を隠してください。
彼らは代わりにあなたは大丈夫だと言いました。
いいえ、感情を隠してください。
彼らは代わりにあなたは大丈夫だと言いました。
神様、私はまだここにいます。
昨日の夜、心の中で死ぬことを考えながら泣きながら眠っていた。
そうならないことを願っています。
でも、私はまだここにいます。
昨夜は涙を流しながら、心の中で死ぬことを考えていた。
そうならないことを願っています。
だって私はまだここにいるのだから。
おお。
だって私はまだここにいるのだから。